โยบ 18
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1บิลดัดชาวชูอาห์จึงตอบว่า
1Então Bildade, o suíta, respondeu:
2“พวกคุณจะเที่ยวหาคำพูดอีกนานแค่ไหน? คิดให้ดี แล้วเราค่อยพูดกัน
2“Até quando vocês procurarão palavras? Considerem, e depois falaremos.
3ทำไมพวกเราถูกนับเป็นสัตว์ กลายเป็นสิ่งไม่สะอาดในสายตาพวกคุณ?
3Por que somos considerados como animais, que se tornaram impuros aos olhos de vocês?
4คุณที่ฉีกตัวเองด้วยความโกรธ แผ่นดินจะต้องถูกทิ้งร้างเพื่อคุณหรือ? ก้อนหินจะต้องย้ายจากที่หรือ?
4Você, que se despedaça em sua ira, será a terra abandonada por sua causa? Ou a rocha será removida do seu lugar?
5“แสงของคนชั่วจะดับแน่นอน ประกายไฟของเขาจะไม่ส่อง
5“Sim, a luz do ímpio se apagará. A faísca do seu fogo não brilhará.
6แสงในเต็นท์จะมืดลง ตะเกียงเหนือเขาจะดับ
6A luz escurecerá em sua tenda. A sua lâmpada sobre ele se apagará.
7ก้าวที่แข็งแรงของเขาจะสั้นลง แผนของเขาเองจะทำให้เขาล้ม
7Os passos da sua força serão encurtados. O seu próprio conselho o derrubará.
8เท้าของเขาเองพาเขาเข้าไปในตาข่าย เขาเดินเข้าไปในช่องตาข่าย
8Pois ele é lançado em uma rede por seus próprios pés, e ele caminha sobre a sua malha.
9บ่วงจะจับส้นเท้าเขา กับดักจะจับเขาไว้
9Um laço o prenderá pelo calcanhar. Uma armadilha o capturará.
10มีบ่วงซ่อนในดินเพื่อดักเขา มีกับดักวางตามทาง
10Uma corda está escondida para ele no chão, uma armadilha para ele no caminho.
11สิ่งน่ากลัวจะทำให้เขาหวาดผวารอบด้าน ไล่จี้ส้นเท้าเขา
11Terrores o assustarão de todos os lados, e o perseguirão em seus calcanhares.
12กำลังของเขาจะอดอยาก ภัยพิบัติพร้อมอยู่ข้างตัว
12A sua força será consumida pela fome. A calamidade estará pronta ao seu lado.
13ส่วนต่างๆ ของร่างกายจะถูกกิน ลูกหัวปีของความตายจะกินส่วนต่างๆ ของร่างกายเขา
13Os membros do seu corpo serão devorados. O primogênito da morte devorará os seus membros.
14เขาจะถูกถอนจากความปลอดภัยในเต็นท์ ถูกนำไปหากษัตริย์แห่งความน่าสะพรึงกลัว
14Ele será arrancado da segurança de sua tenda. Ele será levado ao rei dos terrores.
15สิ่งที่ไม่ใช่ของเขาจะมาอยู่ในเต็นท์ กำมะถันจะถูกโปรยบนที่อยู่
15Habitará em sua tenda o que não é dele. Enxofre será espalhado sobre a sua habitação.
16รากข้างล่างจะแห้ง กิ่งข้างบนจะถูกตัด
16Suas raízes secarão por baixo. Seus ramos serão cortados por cima.
17ความทรงจำถึงเขาจะหายไปจากแผ่นดิน จะไม่มีใครเอ่ยชื่อเขาตามถนน
17A sua memória perecerá da terra. Ele não terá nome na rua.
18เขาจะถูกขับจากแสงเข้าสู่ความมืด ถูกไล่ออกจากโลก
18Ele será expulso da luz para as trevas, e afugentado do mundo.
19เขาจะไม่มีทั้งลูกชายและหลานชายในหมู่ชนชาติของตน ไม่มีใครเหลืออยู่ในที่ที่เขาเคยอาศัย
19Ele não terá filho nem neto entre o seu povo, nem sobrevivente algum onde ele viveu.
20คนรุ่นหลังจะตกตะลึงกับวันของเขา เหมือนคนรุ่นก่อนที่หวาดกลัว
20Aqueles que vierem depois ficarão espantados com o seu dia, assim como os que vieram antes ficaram amedrontados.
21ที่อยู่ของคนไม่เที่ยงธรรมเป็นเช่นนี้แน่ นี่คือที่ของคนที่ไม่รู้จักพระเจ้า”
21Certamente, tais são as moradas dos injustos. Este é o lugar daquele que não conhece a Deus.”
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.