โยบ 18
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
1บิลดัดชาวชูอาห์จึงตอบว่า
1Билдад дин Шуах а луат кувынтул ши а зис:
2“พวกคุณจะเที่ยวหาคำพูดอีกนานแค่ไหน? คิดให้ดี แล้วเราค่อยพูดกัน
2„Кынд вей пуне капэт ачестор кувынтэрь? Вино-ць ын минць, ши апой вом ворби.
3ทำไมพวกเราถูกนับเป็นสัตว์ กลายเป็นสิ่งไม่สะอาดในสายตาพวกคุณ?
3Пентру че не сокотешть атыт де добиточь? Пентру че не привешть ка пе ниште вите?
4คุณที่ฉีกตัวเองด้วยความโกรธ แผ่นดินจะต้องถูกทิ้งร้างเพื่อคุณหรือ? ก้อนหินจะต้องย้ายจากที่หรือ?
4Оаре пентру тине, каре те сфыший ын мыния та, с-ажунгэ пустиу пэмынтул ши сэ се стрэмуте стынчиле дин локул лор?
5“แสงของคนชั่วจะดับแน่นอน ประกายไฟของเขาจะไม่ส่อง
5Да, лумина челуй рэу се ва стинӂе ши флакэра дин фокул луй ну ва май стрэлучи.
6แสงในเต็นท์จะมืดลง ตะเกียงเหนือเขาจะดับ
6Се ва ынтунека лумина ын кортул луй ши се ва стинӂе кандела дясупра луй.
7ก้าวที่แข็งแรงของเขาจะสั้นลง แผนของเขาเองจะทำให้เขาล้ม
7Паший луй чей путерничь се вор стрымта; ши, ку тоате опинтириле луй, ва кэдя.
8เท้าของเขาเองพาเขาเข้าไปในตาข่าย เขาเดินเข้าไปในช่องตาข่าย
8Кэч калкэ ку пичоареле пе лац ши умблэ прин окюрь де реця;
9บ่วงจะจับส้นเท้าเขา กับดักจะจับเขาไว้
9есте принс ын курсэ де кэлкый ши лацул пуне стэпынире пе ел;
10มีบ่วงซ่อนในดินเพื่อดักเขา มีกับดักวางตามทาง
10капкана ын каре се принде есте аскунсэ ын пэмынт ши принзэтоаря ый стэ пе кэраре.
11สิ่งน่ากลัวจะทำให้เขาหวาดผวารอบด้าน ไล่จี้ส้นเท้าเขา
11Де жур ымпрежур ыл апукэ спайма ши-л урмэреште пас ку пас.
12กำลังของเขาจะอดอยาก ภัยพิบัติพร้อมอยู่ข้างตัว
12Фоамя ый мэнынкэ путериле, ненорочиря есте алэтурь де ел.
13ส่วนต่างๆ ของร่างกายจะถูกกิน ลูกหัวปีของความตายจะกินส่วนต่างๆ ของร่างกายเขา
13Мэдулареле ый сунт мистуите унул дупэ алтул, мэдулареле ый сунт мынкате де ынтыюл нэскут ал морций.
14เขาจะถูกถอนจากความปลอดภัยในเต็นท์ ถูกนำไปหากษัตริย์แห่งความน่าสะพรึงกลัว
14Есте смулс дин кортул луй, унде се кредя ла адэпост, ши есте тырыт спре ымпэратул спаймелор.
15สิ่งที่ไม่ใช่ของเขาจะมาอยู่ในเต็นท์ กำมะถันจะถูกโปรยบนที่อยู่
15Нимень дин ай луй ну локуеште ын кортул луй, пучоасэ есте пресэратэ пе локуинца луй.
16รากข้างล่างจะแห้ง กิ่งข้างบนจะถูกตัด
16Жос и се усукэ рэдэчиниле; сус ый сунт рамуриле тэяте.
17ความทรงจำถึงเขาจะหายไปจากแผ่นดิน จะไม่มีใครเอ่ยชื่อเขาตามถนน
17Ый пере помениря де пе пэмынт, нумеле луй ну май есте пе улицэ.
18เขาจะถูกขับจากแสงเข้าสู่ความมืด ถูกไล่ออกจากโลก
18Есте ымпинс дин луминэ ын ынтунерик ши есте изгонит дин луме.
19เขาจะไม่มีทั้งลูกชายและหลานชายในหมู่ชนชาติของตน ไม่มีใครเหลืออยู่ในที่ที่เขาเคยอาศัย
19Ну ласэ нич моштениторь, нич сэмынцэ ын попорул сэу, ничо рэмэшицэ вие ын локуриле ын каре локуя.
20คนรุ่นหลังจะตกตะลึงกับวันของเขา เหมือนคนรุ่นก่อนที่หวาดกลัว
20Нямуриле каре вор вени се вор уйми де прэпэдиря луй, ши нямул де акум ва фи купринс де гроазэ.
21ที่อยู่ของคนไม่เที่ยงธรรมเป็นเช่นนี้แน่ นี่คือที่ของคนที่ไม่รู้จักพระเจ้า”
21Ачаста есте соарта челуй рэу, ачаста есте соарта челуй че ну куноаште пе Думнезеу.”
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.