Јов 18
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
1А Вилдад Сушанин одговори и рече:
1Билдад дин Шуах а луат кувынтул ши а зис:
2Кад ћете свршити разговор? Оразумите се, па ћемо онда говорити.
2„Кынд вей пуне капэт ачестор кувынтэрь? Вино-ць ын минць, ши апой вом ворби.
3Зашто се мисли да смо као стока? Зашто смо гадни у вашим очима?
3Пентру че не сокотешть атыт де добиточь? Пентру че не привешть ка пе ниште вите?
4Који растржеш душу своју у јарости својој, хоће ли се тебе ради оставити земља и стена се преместити са свог места?
4Оаре пентру тине, каре те сфыший ын мыния та, с-ажунгэ пустиу пэмынтул ши сэ се стрэмуте стынчиле дин локул лор?
5Да, видело безбожних угасиће се, и искра огња њиховог неће сијати.
5Да, лумина челуй рэу се ва стинӂе ши флакэра дин фокул луй ну ва май стрэлучи.
6Видело ће помркнути у шатору његовом, и жижак ће се његов угасити у њему.
6Се ва ынтунека лумина ын кортул луй ши се ва стинӂе кандела дясупра луй.
7Силни кораци његови стегнуће се, и обориће га његова намера.
7Паший луй чей путерничь се вор стрымта; ши, ку тоате опинтириле луй, ва кэдя.
8Јер ће се увалити у замку ногама својим и наићи ће на мрежу;
8Кэч калкэ ку пичоареле пе лац ши умблэ прин окюрь де реця;
9Ухватиће га замка за пету и свладаће га лупеж.
9есте принс ын курсэ де кэлкый ши лацул пуне стэпынире пе ел;
10Сакривено му је пругло на земљи, и клопка на стази.
10капкана ын каре се принде есте аскунсэ ын пэмынт ши принзэтоаря ый стэ пе кэраре.
11Од свуда ће га страхоте страшити и тераће га устопце.
11Де жур ымпрежур ыл апукэ спайма ши-л урмэреште пас ку пас.
12Изгладнеће сила његова, и невоља ће бити готова уза њ.
12Фоамя ый мэнынкэ путериле, ненорочиря есте алэтурь де ел.
13Појешће жиле коже његове, појешће жиле његове првенац смрти.
13Мэдулареле ый сунт мистуите унул дупэ алтул, мэдулареле ый сунт мынкате де ынтыюл нэскут ал морций.
14Ишчупаће се из стана његовог узданица његова, и то ће га одвести к цару страшном.
14Есте смулс дин кортул луй, унде се кредя ла адэпост, ши есте тырыт спре ымпэратул спаймелор.
15Наставаће се у шатору његовом, који неће бити његов, посуће се сумпором стан његов.
15Нимень дин ай луй ну локуеште ын кортул луй, пучоасэ есте пресэратэ пе локуинца луй.
16Жиле ће се његове посушити оздо, и озго ће се сасећи гране његове.
16Жос и се усукэ рэдэчиниле; сус ый сунт рамуриле тэяте.
17Спомен ће његов погинути на земљи, нити ће му име бити по улицама.
17Ый пере помениря де пе пэмынт, нумеле луй ну май есте пе улицэ.
18Одагнаће се из светлости у мрак, и избациће се из света.
18Есте ымпинс дин луминэ ын ынтунерик ши есте изгонит дин луме.
19Ни сина ни унука неће му бити у народу његовом, нити каквог остатка у становима његовим.
19Ну ласэ нич моштениторь, нич сэмынцэ ын попорул сэу, ничо рэмэшицэ вие ын локуриле ын каре локуя.
20Чудиће се дану његовом који буду после њега, а који су били пре обузеће их страх.
20Нямуриле каре вор вени се вор уйми де прэпэдиря луй, ши нямул де акум ва фи купринс де гроазэ.
21Такви су станови безаконикови, и такво је место оног који не зна за Бога.
21Ачаста есте соарта челуй рэу, ачаста есте соарта челуй че ну куноаште пе Думнезеу.”
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.