Јов 23

Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic

Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script

1А Јов одговори и рече:

1Йов а луат кувынтул ши а зис:

2Још је тужњава моја одмет? А невоља је моја тежа од уздаха мојих.

2„Ши акум плынӂеря мя есте тот о рэзврэтире. Дар суферинца ымь ынэдуше суспинеле.

3О, кад бих знао како бих нашао Бога! Да отидем до престола Његовог,

3О, дакэ аш шти унде сэ-Л гэсеск, дакэ аш путя сэ ажунг пынэ ла скаунул Луй де домние,

4Да разложим пред Њим парбу своју, и уста своја напуним разлога,

4мь-аш апэра причина ынаинтя Луй, мь-аш умпле гура ку довезь!

5Да знам шта би ми одговорио, и разумем шта би ми рекао.

5Аш шти че поате сэ рэспундэ, аш ведя че аре сэ-мь спунэ.

6Би ли се према великој својој сили прео са мном? Не; него би ми помогао.

6Шь-ар ынтребуинца Ел тоатэ путеря ка сэ лупте ымпотрива мя? Ну, чи м-ар аскулта негрешит.

7Онде би се праведан човек могао правдати с Њим, и ослободио бих се за свагда од свог судије.

7Доар ун ом фэрэ приханэ ар ворби ку Ел, ши аш фи ертат пентру тотдяуна де Жудекэторул меу.

8Гле, ако пођем напред, нема Га; ако ли натраг, не находим Га;

8Дар, дакэ мэ дук ла рэсэрит, ну есте аколо; дакэ мэ дук ла апус, ну-Л гэсеск:

9Ако на лево ради, не видим Га; ако на десно, заклонио се, не могу Га видети.

9дакэ аре трябэ ла мязэноапте, ну-Л пот ведя; дакэ Се аскунде ла мязэзи, ну-Л пот дескопери.

10Али Он зна пут мој; кад ме окуша, изаћи ћу као злато.

10Дар Ел штие че кале ам урмат ши, дакэ м-ар ынчерка, аш еши курат ка аурул.

11По стопама је Његовим ступала нога моја; пута Његова држао сам се, и не зађох.

11Пичорул меу с-а цинут де паший Луй; ам цинут каля Луй ши ну м-ам абэтут де ла еа.

12Од заповести уста Његових нисам одступао; чувао сам речи уста Његових више него свој ужитак.

12Н-ам пэрэсит порунчиле бузелор Луй; мь-ам плекат воя ла кувинтеле гурий Луй.

13Али кад Он шта науми, ко ће Га одвратити? Шта душа Његова зажели, оно чини.

13Дар хотэрыря Луй есте луатэ. Чине И се ва ымпотриви? Че-Й дореште суфлетул, ачея фаче.

14И извршиће шта је наумио за ме; и тога има у Њега много.

14Ел Ышь ва ымплини дар плануриле фацэ де мине ши ва май фаче ши мулте алтеле.

15Зато сам се уплашио од Њега; и кад то мислим, страх ме је од Њега.

15Де ачея тремур ынаинтя Луй ши, кынд мэ гындеск ла лукрул ачеста, мэ тем де Ел.

16Бог је растопио срце моје, Свемогући ме је уплашио.

16Думнезеу мь-а тэят инима, Чел Атотпутерник м-а умплут де гроазэ.

17Што не погибох пре мрака? И што не сакри мрак испред мене?

17Кэч ну ынтунерикул дурерий меле мэ нимичеште, нич негура ын каре сунт ынфэшурат.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.