Јов 23

Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic

Modern Hebrew Bible

1А Јов одговори и рече:

1ויען איוב ויאמר׃

2Још је тужњава моја одмет? А невоља је моја тежа од уздаха мојих.

2גם היום מרי שחי ידי כבדה על אנחתי׃

3О, кад бих знао како бих нашао Бога! Да отидем до престола Његовог,

3מי יתן ידעתי ואמצאהו אבוא עד תכונתו׃

4Да разложим пред Њим парбу своју, и уста своја напуним разлога,

4אערכה לפניו משפט ופי אמלא תוכחות׃

5Да знам шта би ми одговорио, и разумем шта би ми рекао.

5אדעה מלים יענני ואבינה מה יאמר לי׃

6Би ли се према великој својој сили прео са мном? Не; него би ми помогао.

6הברב כח יריב עמדי לא אך הוא ישם בי׃

7Онде би се праведан човек могао правдати с Њим, и ослободио бих се за свагда од свог судије.

7שם ישר נוכח עמו ואפלטה לנצח משפטי׃

8Гле, ако пођем напред, нема Га; ако ли натраг, не находим Га;

8הן קדם אהלך ואיננו ואחור ולא אבין לו׃

9Ако на лево ради, не видим Га; ако на десно, заклонио се, не могу Га видети.

9שמאול בעשתו ולא אחז יעטף ימין ולא אראה׃

10Али Он зна пут мој; кад ме окуша, изаћи ћу као злато.

10כי ידע דרך עמדי בחנני כזהב אצא׃

11По стопама је Његовим ступала нога моја; пута Његова држао сам се, и не зађох.

11באשרו אחזה רגלי דרכו שמרתי ולא אט׃

12Од заповести уста Његових нисам одступао; чувао сам речи уста Његових више него свој ужитак.

12מצות שפתיו ולא אמיש מחקי צפנתי אמרי פיו׃

13Али кад Он шта науми, ко ће Га одвратити? Шта душа Његова зажели, оно чини.

13והוא באחד ומי ישיבנו ונפשו אותה ויעש׃

14И извршиће шта је наумио за ме; и тога има у Њега много.

14כי ישלים חקי וכהנה רבות עמו׃

15Зато сам се уплашио од Њега; и кад то мислим, страх ме је од Њега.

15על כן מפניו אבהל אתבונן ואפחד ממנו׃

16Бог је растопио срце моје, Свемогући ме је уплашио.

16ואל הרך לבי ושדי הבהילני׃

17Што не погибох пре мрака? И што не сакри мрак испред мене?

17כי לא נצמתי מפני חשך ומפני כסה אפל׃

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.