Јов 23
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1А Јов одговори и рече:
1约伯 回答说：
2Још је тужњава моја одмет? А невоља је моја тежа од уздаха мојих.
2如今我的哀告还算为悖逆； 我的责罚比我的唉哼还重。
3О, кад бих знао како бих нашао Бога! Да отидем до престола Његовог,
3惟愿我能知道在哪里可以寻见 神， 能到他的台前，
4Да разложим пред Њим парбу своју, и уста своја напуним разлога,
4我就在他面前将我的案件陈明， 满口辩白。
5Да знам шта би ми одговорио, и разумем шта би ми рекао.
5我必知道他回答我的言语， 明白他向我所说的话。
6Би ли се према великој својој сили прео са мном? Не; него би ми помогао.
6他岂用大能与我争辩吗？ 必不这样！他必理会我。
7Онде би се праведан човек могао правдати с Њим, и ослободио бих се за свагда од свог судије.
7在他那里正直人可以与他辩论； 这样，我必永远脱离那审判我的。
8Гле, ако пођем напред, нема Га; ако ли натраг, не находим Га;
8只是，我往前行，他不 在那里 ， 往后退，也不能见他。
9Ако на лево ради, не видим Га; ако на десно, заклонио се, не могу Га видети.
9他在左边行事，我却不能看见， 在右边隐藏，我也不能见他。
10Али Он зна пут мој; кад ме окуша, изаћи ћу као злато.
10然而他知道我所行的路； 他试炼我之后，我必如精金。
11По стопама је Његовим ступала нога моја; пута Његова држао сам се, и не зађох.
11我脚追随他的步履； 我谨守他的道，并不偏离。
12Од заповести уста Његових нисам одступао; чувао сам речи уста Његових више него свој ужитак.
12他嘴唇的命令，我未曾背弃； 我看重他口中的言语，过于我需用的饮食。
13Али кад Он шта науми, ко ће Га одвратити? Шта душа Његова зажели, оно чини.
13只是他 心志 已定，谁能使他转意呢？ 他心里所愿的，就行出来。
14И извршиће шта је наумио за ме; и тога има у Њега много.
14他向我所定的，就必做成； 这类的事他还有许多。
15Зато сам се уплашио од Њега; и кад то мислим, страх ме је од Њега.
15所以我在他面前惊惶； 我思念 这事 便惧怕他。
16Бог је растопио срце моје, Свемогући ме је уплашио.
16神使我丧胆； 全能者使我惊惶。
17Што не погибох пре мрака? И што не сакри мрак испред мене?
17我的恐惧不是因为黑暗， 也不是因为幽暗蒙蔽我的脸。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.