Јов 23

Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic

Korean Bible, 1910 (한국어 성경)

1А Јов одговори и рече:

1욥이 대답하여 가로되

2Још је тужњава моја одмет? А невоља је моја тежа од уздаха мојих.

2내가 오늘도 혹독히 원망하니 받는 재앙이 탄식보다 중함이니라

3О, кад бих знао како бих нашао Бога! Да отидем до престола Његовог,

3내가 어찌하면 하나님 발견할 곳을 알꼬 그리하면 그 보좌 앞에 나아가서

4Да разложим пред Њим парбу своју, и уста своја напуним разлога,

4그 앞에서 호소하며 변백할 말을 입에 채우고

5Да знам шта би ми одговорио, и разумем шта би ми рекао.

5내게 대답하시는 말씀을 내가 알고 내게 이르시는 것을 내가 깨달으리라

6Би ли се према великој својој сили прео са мном? Не; него би ми помогао.

6그가 큰 권능을 가지시고 나로 더불어 다투실까 아니라 도리어 내 말을 들으시리라

7Онде би се праведан човек могао правдати с Њим, и ослободио бих се за свагда од свог судије.

7거기서는 정직자가 그와 변론할 수 있은즉 내가 심판자에게서 영영히 벗어나리라

8Гле, ако пођем напред, нема Га; ако ли натраг, не находим Га;

8그런데 내가 앞으로 가도 그가 아니 계시고 뒤로 가도 보이지 아니하며

9Ако на лево ради, не видим Га; ако на десно, заклонио се, не могу Га видети.

9그가 왼편에서 일하시나 내가 만날 수 없고 그가 오른편으로 돌이키시나 뵈올 수 없구나

10Али Он зна пут мој; кад ме окуша, изаћи ћу као злато.

10나의 가는 길을 오직 그가 아시나니 그가 나를 단련하신 후에는 내가 정금 같이 나오리라

11По стопама је Његовим ступала нога моја; пута Његова држао сам се, и не зађох.

11내 발이 그의 걸음을 바로 따랐으며 내가 그의 길을 지켜 치우치지 아니하였고

12Од заповести уста Његових нисам одступао; чувао сам речи уста Његових више него свој ужитак.

12내가 그의 입술의 명령을 어기지 아니하고 일정한 음식보다 그 입의 말씀을 귀히 여겼구나

13Али кад Он шта науми, ко ће Га одвратити? Шта душа Његова зажели, оно чини.

13그는 뜻이 일정하시니 누가 능히 돌이킬까 그 마음에 하고자 하시는 것이면 그것을 행하시나니

14И извршиће шта је наумио за ме; и тога има у Њега много.

14그런즉 내게 작정하신 것을 이루실 것이라 이런 일이 그에게 많이 있느니라

15Зато сам се уплашио од Њега; и кад то мислим, страх ме је од Њега.

15그러므로 내가 그의 앞에서 떨며 이를 생각하고 그를 두려워하는구나

16Бог је растопио срце моје, Свемогући ме је уплашио.

16하나님이 나로 낙심케 하시며 전능자가 나로 두렵게 하시나니

17Што не погибох пре мрака? И што не сакри мрак испред мене?

17이는 어두움으로 나를 끊지 아니하셨고 흑암으로 내 얼굴을 가리우지 아니하셨음이니라

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.