Јов 15
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
1А Елифас Теманац одговори и рече:
1데만 사람 엘리바스가 대답하여 가로되
2Хоће ли мудар човек казивати празне мисли и пунити трбух ветром источним,
2지혜로운 자가 어찌 헛된 지식으로 대답하겠느냐 ? 어찌 동풍으로 그 품에 채우겠느냐 ?
3Препирући се говором који не помаже и речима које нису ни на шта?
3어찌 유조치 아니한 이야기, 무익한 말로 변론하겠느냐 ?
4А ти уништаваш страх Божји и укидаш молитве к Богу.
4참으로 네가 하나님 경외하는 일을 폐하여 하나님 앞에 묵도하기를 그치게 하는구나
5Јер безакоње твоје показују уста твоја, ако и јеси изабрао језик лукав.
5네 죄악이 네 입을 가르치나니 네가 간사한 자의 혀를 택하였구나
6Осуђују те уста твоја, а не ја; и усне твоје сведоче на те.
6너를 정죄한 것은 내가 아니요 네 입이라 네 입술이 너를 쳐서 증거하느니라
7Јеси ли се ти први човек родио? Или си пре хумова саздан?
7네가 제일 처음 난 사람이냐 ? 산들이 있기 전에 네가 출생하였느냐 ?
8Јеси ли тајну Божију чуо и покупио у себе мудрост?
8하나님의 모의를 네가 들었느냐 ? 지혜를 홀로 가졌느냐 ?
9Шта ти знаш што ми не бисмо знали? Шта ти разумеш што не би било у нас?
9너의 아는 것이 무엇이기로 우리가 알지 못하겠느냐 ? 너의 깨달은 것이 무엇이기로 우리에게는 없겠느냐 ?
10И седих и старих људи има међу нама, старијих од оца твог.
10우리 중에는 머리가 세기도 하고 연로하기도 하여 네 부친보다 나이 많은 자가 있느니라
11Мале ли су ти утехе Божије? Или имаш шта сакривено у себи?
11하나님의 위로와 네게 온유하게 하시는 말씀을 네가 어찌 작다 하느냐 ?
12Што те је занело срце твоје? И што севају очи твоје,
12어찌하여 네가 마음에 끌리며 네 눈을 번쩍여
13Те обраћаш против Бога дух свој и пушташ из уста својих такве речи?
13네 영으로 하나님을 반대하고 네 입으로 말들을 내느냐
14Шта је човек, да би био чист, и рођени од жене, да би био прав?
14사람이 무엇이관대 깨끗하겠느냐 ? 여인에게서 난 자가 무엇이관대 의롭겠느냐 ?
15Гле, не верује свецима својим, и небеса нису чиста пред очима Његовим;
15하나님은 그 거룩한 자들을 믿지 아니 하시나니 하늘이라도 그의 보시기에 부정하거든
16А камоли гадни и смрдљиви човек, који пије неправду као воду?
16하물며 악을 짓기를 물 마심 같이 하는 가증하고 부패한 사람이겠느냐 ?
17Ја ћу ти казати, послушај ме, и приповедићу ти шта сам видео,
17내가 네게 보이리니 나를 들으라 내가 본 것을 설명하리라
18Шта мудраци казаше и не затајише, шта примише од отаца својих,
18이는 곧 지혜로운 자들이 그 열조에게서 받아 숨기지 아니하고 전하여 온 것이라
19Којима самим дана би земља, и туђин не прође кроз њу.
19이 땅은 그들에게만 주셨으므로 외인은 그들 중에 왕래하지 못하였었느니라
20Безбожник се мучи свега века свог, и насилнику је мало година остављено.
20그 말에 이르기를 악인은 그 일평생에 고통을 당하며 강포자의 햇수는 작정되었으므로
21Страх му зуји у ушима, у мирно доба напада пустошник на њ.
21그 귀에는 놀라운 소리가 들리고 그 형통할 때에 멸망시키는 자가 그에게 임하리니
22Не верује да ће се вратити из таме, одсвуда привиђа мач.
22그가 어두운 데서 나오기를 바라지 못하고 칼날의 기다림이 되느니라
23Тумара за хлебом говорећи: Где је? Зна да је за њ спремљен дан тамни.
23그는 유리하며 식물을 구하여 이르기를 어디 있느냐 ? 하며 흑암한 날이 가까운 줄을 스스로 아느니라
24Туга и невоља страше га, и наваљују на њ као цар готов на бој.
24환난과 고통이 그를 두렵게 하며 싸움을 준비한 왕처럼 그를 쳐서 이기리니
25Јер је замахнуо на Бога руком својом, и Свемогућем се опро.
25이는 그 손을 들어 하나님을 대적하며 교만하여 전능자를 배반함이니라
26Трчи исправљена врата на њ с многим високим штитовима својим.
26그는 목을 굳게 하고 두터운 방패로 하나님을 치려고 달려가나니
27Јер је покрио лице своје претилином, и наваљао сало на бокове своје.
27그 얼굴에는 살이 찌고 허리에는 기름이 엉기었고
28И седео је у градовима раскопаним и у кућама пустим, обраћеним у гомилу камења.
28그는 황무한 성읍, 사람이 살지 아니하는 집, 돌 무더기가 될 곳에 거하였음이니라
29Неће се обратити нити ће остати благо његово, и неће се раширити по земљи добро његово.
29그는 부요하지 못하고 재산이 항상 있지 못하며 그 산업이 땅에서 증식하지 못할 것이며
30Неће изаћи из мрака, огранке његове осушиће пламен, однеће га дух уста његових.
30흑암한 데를 떠나지 못하리니 불꽃이 그 가지를 말릴 것이라 하나님의 입김에 그가 떠나리라
31Нека се не узда у таштину преварени, јер ће му таштина бити плата.
31그는 스스로 속아 허망한 것을 믿지 말 것은 허망한 것이 그의 보응이 될 것임이라
32Пре свог времена свршиће се, и грана његова неће зеленети.
32그의 날이 이르기 전에 그 일이 이룰 것인즉 그 가지가 푸르지 못하리니
33Откинуће се као с лозе незрео грозд његов и пупци ће се његови као с маслине побацати.
33포도열매가 익기 전에 떨어짐 같고 감람 꽃이 곧 떨어짐 같으리라
34Јер ће опустети збор лицемерски, и огањ ће спалити шаторе оних који примају поклоне.
34사곡한 무리는 결실이 없고 뇌물을 받는 자의 장막은 불탈 것이라
35Зачињу невољу и рађају муку, и трбух њихов саставља превару.
35그들은 악한 생각을 배고 불의를 낳으며 마음에 궤휼을 예비한다 하였느니라
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.