Јов 18
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
1А Вилдад Сушанин одговори и рече:
1수아 사람 빌닷이 대답하여 가로되
2Кад ћете свршити разговор? Оразумите се, па ћемо онда говорити.
2너희가 어느 때까지 말을 찾겠느냐 깨달으라 그 후에야 우리가 말하리라
3Зашто се мисли да смо као стока? Зашто смо гадни у вашим очима?
3어찌하여 우리를 짐승으로 여기며 부정하게 보느냐 ?
4Који растржеш душу своју у јарости својој, хоће ли се тебе ради оставити земља и стена се преместити са свог места?
4너 분하여, 스스로 찢는 자야 ! 너를 위하여 땅이 버림을 당하겠느냐 ? 바위가 그 자리에서 옮기겠느냐 ?
5Да, видело безбожних угасиће се, и искра огња њиховог неће сијати.
5악인의 빛은 꺼지고 그 불꽃은 빛나지 않을 것이요
6Видело ће помркнути у шатору његовом, и жижак ће се његов угасити у њему.
6그 장막 안의 빛은 어두워지고 그 위의 등불은 꺼질 것이요
7Силни кораци његови стегнуће се, и обориће га његова намера.
7그 강한 걸음이 곤하여지고 그 베푼 꾀에 스스로 빠질 것이니
8Јер ће се увалити у замку ногама својим и наићи ће на мрежу;
8이는 그 발이 스스로 그물에 들어가고 얽는 줄을 밟음이며
9Ухватиће га замка за пету и свладаће га лупеж.
9그 발뒤꿈치는 창애에 치이고 그 몸은 올무에 얽힐 것이며
10Сакривено му је пругло на земљи, и клопка на стази.
10그를 동일 줄이 땅에 숨겼고 그를 빠뜨릴 함정이 길에 베풀렸으며
11Од свуда ће га страхоте страшити и тераће га устопце.
11무서운 것이 사방에서 그를 놀래고 그 뒤를 쫓아올 것이며
12Изгладнеће сила његова, и невоља ће бити готова уза њ.
12그 힘은 기근을 인하여 쇠하고 그 곁에는 재앙이 기다릴 것이며
13Појешће жиле коже његове, појешће жиле његове првенац смрти.
13그의 백체가 먹히리니 곧 사망의 장자가 그 지체를 먹을 것이며
14Ишчупаће се из стана његовог узданица његова, и то ће га одвести к цару страшном.
14그가 그 의뢰하던 장막에서 뽑혀서 무서움의 왕에게로 잡혀가고
15Наставаће се у шатору његовом, који неће бити његов, посуће се сумпором стан његов.
15그에게 속하지 않은 자가 그 장막에 거하리니 유황이 그 처소에 뿌려질 것이며
16Жиле ће се његове посушити оздо, и озго ће се сасећи гране његове.
16아래서는 그 뿌리가 마르고 위에서는 그 가지가 찍힐 것이며
17Спомен ће његов погинути на земљи, нити ће му име бити по улицама.
17그의 기념이 땅에서 없어지고 그의 이름이 거리에서 전함이 없을 것이며
18Одагнаће се из светлости у мрак, и избациће се из света.
18그는 광명 중에서 흑암으로 몰려 들어가며 세상에서 쫓겨날 것이며
19Ни сина ни унука неће му бити у народу његовом, нити каквог остатка у становима његовим.
19그는 그 백성 가운데서 아들도 없고 손자도 없을 것이며 그의 거하던 곳에는 한 사람도 남은 자가 없을 것이라
20Чудиће се дану његовом који буду после њега, а који су били пре обузеће их страх.
20그의 날을 인하여 뒤에 오는 자가 앞선 자의 두려워 하던 것 같이 놀라리라
21Такви су станови безаконикови, и такво је место оног који не зна за Бога.
21불의한 자의 집이 이러하고 하나님을 알지 못하는 자의 처소도 그러하니라
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.