Книга Иова 18
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
1И отвечал Вилдад Савхеянин и сказал:
1수아 사람 빌닷이 대답하여 가로되
2когда же положите вы конец таким речам? обдумайте, и потом будем говорить.
2너희가 어느 때까지 말을 찾겠느냐 깨달으라 그 후에야 우리가 말하리라
3Зачем считаться нам за животных и быть униженными в собственных глазах ваших?
3어찌하여 우리를 짐승으로 여기며 부정하게 보느냐 ?
4О ты, раздирающий душу твою в гневе твоем! Неужели для тебя опустеть земле, и скале сдвинуться с места своего?
4너 분하여, 스스로 찢는 자야 ! 너를 위하여 땅이 버림을 당하겠느냐 ? 바위가 그 자리에서 옮기겠느냐 ?
5Да, свет у беззаконного потухнет, и не останется искры от огня его.
5악인의 빛은 꺼지고 그 불꽃은 빛나지 않을 것이요
6Померкнет свет в шатре его, и светильник его угаснет над ним.
6그 장막 안의 빛은 어두워지고 그 위의 등불은 꺼질 것이요
7Сократятся шаги могущества его, и низложит его собственный замысел его,
7그 강한 걸음이 곤하여지고 그 베푼 꾀에 스스로 빠질 것이니
8ибо он попадет в сеть своими ногами и по тенетам ходить будет.
8이는 그 발이 스스로 그물에 들어가고 얽는 줄을 밟음이며
9Петля зацепит за ногу его, и грабитель уловит его.
9그 발뒤꿈치는 창애에 치이고 그 몸은 올무에 얽힐 것이며
10Скрытно разложены по земле силки для него и западни на дороге.
10그를 동일 줄이 땅에 숨겼고 그를 빠뜨릴 함정이 길에 베풀렸으며
11Со всех сторон будут страшить его ужасы и заставят его бросаться туда и сюда.
11무서운 것이 사방에서 그를 놀래고 그 뒤를 쫓아올 것이며
12Истощится от голода сила его, и гибель готова, сбоку у него.
12그 힘은 기근을 인하여 쇠하고 그 곁에는 재앙이 기다릴 것이며
13Съест члены тела его, съест члены его первенец смерти.
13그의 백체가 먹히리니 곧 사망의 장자가 그 지체를 먹을 것이며
14Изгнана будет из шатра его надежда его, и это низведет его к царю ужасов.
14그가 그 의뢰하던 장막에서 뽑혀서 무서움의 왕에게로 잡혀가고
15Поселятся в шатре его, потому что он уже не его; жилище его посыпано будет серою.
15그에게 속하지 않은 자가 그 장막에 거하리니 유황이 그 처소에 뿌려질 것이며
16Снизу подсохнут корни его, и сверху увянут ветви его.
16아래서는 그 뿌리가 마르고 위에서는 그 가지가 찍힐 것이며
17Память о нем исчезнет с земли, и имени его не будет на площади.
17그의 기념이 땅에서 없어지고 그의 이름이 거리에서 전함이 없을 것이며
18Изгонят его из света во тьму и сотрут его с лица земли.
18그는 광명 중에서 흑암으로 몰려 들어가며 세상에서 쫓겨날 것이며
19Ни сына его, ни внука не будет в народе его, и никого не останется в жилищах его.
19그는 그 백성 가운데서 아들도 없고 손자도 없을 것이며 그의 거하던 곳에는 한 사람도 남은 자가 없을 것이라
20О дне его ужаснутся потомки, и современники будут объяты трепетом.
20그의 날을 인하여 뒤에 오는 자가 앞선 자의 두려워 하던 것 같이 놀라리라
21Таковы жилища беззаконного, и таково место того, кто не знает Бога.
21불의한 자의 집이 이러하고 하나님을 알지 못하는 자의 처소도 그러하니라
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.