Јов 23

Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic

Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)

1А Јов одговори и рече:

1To naah Job mah,

2Још је тужњава моја одмет? А невоља је моја тежа од уздаха мојих.

2vaihni loe kana ka haam; ka nathaih nung parai pongah hang ai ah ka om thai ai.

3О, кад бих знао како бих нашао Бога! Да отидем до престола Његовог,

3Anih hnukthaihaih ahmuen to ka panoek nahaeloe, anih anghnuthaih ahmuen ah ka caeh han!

4Да разложим пред Њим парбу своју, и уста своја напуним разлога,

4A hmaa ah kaimah kawng to ka thuih moe, pakha hoiah lok ka thuih han.

5Да знам шта би ми одговорио, и разумем шта би ми рекао.

5Anih mah kawbangmaw na pathim tih, tiah ka panoek, a thuih han ih lok doeh ka panoek.

6Би ли се према великој својој сили прео са мном? Не; него би ми помогао.

6A thacakhaih hoiah kai hae na hmang tih maw? Na hmang mak ai; anih mah kai ih lok hae tahngai lat tih.

7Онде би се праведан човек могао правдати с Њим, и ослободио бих се за свагда од свог судије.

7To ahmuen ah katoeng kami hoi lokthuihaih om tih, kai loe lokcaek kami khae hoiah ka loih poe tih boeh.

8Гле, ако пођем напред, нема Га; ако ли натраг, не находим Га;

8Khenah, kai loe hmabangah ka caeh, toe anih loe to ahmuen ah om ai; hnukbangah kang nawn cadoeh, anih to ka panoek thai ai;

9Ако на лево ради, не видим Га; ако на десно, заклонио се, не могу Га видети.

9a toksakhaih banqoi bangah ka caeh, toe anih to ka hnu thai ai; bantang bangah kang qoi naah doeh, anih to ka hnu thai ai.

10Али Он зна пут мој; кад ме окуша, изаћи ћу као злато.

10Toe ka caehhaih loklam to ang panoek pae; anih mah kai ang tanoek pacoengah loe, sui baktiah ka om tih boeh.

11По стопама је Његовим ступала нога моја; пута Његова држао сам се, и не зађох.

11Ka khok mah a caehhaih khok tangkannawk to pazui, kam khraeng taak ai, anih ih loklam to ka pazui.

12Од заповести уста Његових нисам одступао; чувао сам речи уста Његових више него свој ужитак.

12A pahni hoi paek ih lok to ka caeh taak ai; ni thokkruek kangaih caaknaek pongah doeh anih mah thuih ih loknawk to ni ka palung kue.

13Али кад Он шта науми, ко ће Га одвратити? Шта душа Његова зажели, оно чини.

13Toe poekhaih maeto ah kaom, Sithaw to mi mah maw pakhrai thai tih? Anih loe a koehhaih baktiah ni sak.

14И извршиће шта је наумио за ме; и тога има у Њега много.

14Anih loe kai han suek ih hmuen to a sak; anih loe to baktih poekhaih paroeai tawnh.

15Зато сам се уплашио од Њега; и кад то мислим, страх ме је од Њега.

15To pongah a hmaa ah loe zithaih hoiah ni ka oh; to baktih hmuen to ka poek naah, anih to ka zit.

16Бог је растопио срце моје, Свемогући ме је уплашио.

16Sithaw mah palungthin ang naemsak moe, Thacak Angraeng mah zithaih to ang paek;

17Што не погибох пре мрака? И што не сакри мрак испред мене?

17toe kai hae khoving hmaa ah va sut ai, ka hmaa ih khoving thung hoiah doeh paka ai.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.