Јов 37
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
1И од тога дрхће срце моје, и одскаче са свог места.
1Hae hmuen pongah ka palungthin tasoeh moe, a ohhaih ahmuen hoiah angthuih ving.
2Слушајте добро громовни глас Његов и говор што излази из уста Његових.
2A thuih ih lok, anih ih pakha thung hoiah tacawt lok to kahoih ah tahngai ah.
3Под сва небеса пушта га, и светлост своју до крајева земаљских.
3A thuih ih lok loe van tlim ah kaom ahmuen boih ah phak moe, tangphrapuekhaih doeh long boenghaih ahmuen khoek to phak.
4За њом риче гром, грми гласом величанства свог, нити шта одгађа кад се чује глас Његов.
4Tangphrapuek pacoengah lok to angzoh; a lensawkhaih lok hoiah kho to pazisak; lok tacawt pacoengah loe, takhi sae songhaih diisak let mak ai boeh.
5Дивно Бог грми гласом својим, чини ствари велике, да их не можемо разумети.
5Dawnrai koi kaom ah Sithaw mah khopazih lok to tacawtsak; aicae mah panoek thai ai ih kalen parai hmuennawk to anih mah sak.
6Говори снегу: Падни на земљу; и дажду ситном и дажду силном.
6Dantui khaeah, Long ah krah ah, tiah a naa. Khotui khaeah, Kalen parai kho angzoh hanah lok a paek.
7Запечаћава руку сваком човеку, да позна све посленике своје.
7Kami boih mah a sak ih hmuen panoek thai hanah, kami boih mah sak ih tok to anghaksak.
8Тада звер улази у јаму, и остаје на својој ложи.
8Taw ih moinawk loe akhaw thungah caeh o moe, athung ah abuep o.
9С југа долази олуја, и са севера зима.
9Aloih bang hoiah takhi kamhae to angzoh moe, aluek bang hoiah kangqai to angzoh.
10Од дихања Божијег постаје лед, и широке воде стискају се.
10Sithaw ih takhi mah hmuh pongah, tui to amkhawk, kawk parai tuinawk loe amkhawk o.
11И да се натапа земља, натерује облак, и расипа облак светлошћу својом.
11Tamai to tui hoiah koisak moe, ni aengh mah tamai to angkhoengsak phaeng.
12И он се обрће и тамо и амо по вољи Његовој да чини све што му заповеди по васиљеној.
12Long ah kaom hmuennawk boih loe, a thuih ih lok baktih toengah, sak o hanah a thuih ih lok hoiah ni amhae o.
13Чини да се нађе или за кар или за земљу или за доброчинство.
13Kaminawk thuitaek han ih, to tih ai boeh loe angmah ih long to khetzawn han ih, to tih ai boeh loe palungnathaih amtuengsak han ih, to tiah ohsak.
14Чуј то, Јове, стани и гледај чудеса Божија.
14Aw Job hae lok hae tahngai ah; dawnrai koi kaom Sithaw ih hmuennawk hae, anghngaih duem ah loe, poek ah.
15Знаш ли како их Он уређује и како сија светлошћу из облака свог?
15Sithaw mah kawbangmaw tamainawk to amzamsak moe, aanghaih to ohsak, tiah na panoek maw?
16Знаш ли како висе облаци? Знаш ли чудеса Оног који је савршен у сваком знању?
16Palunghahaih hoi kakoep, dawnrai koi kaom, Sithaw mah sak ih hmuen ah kaom, tamainawk to kawbangmaw amzamsak, tito na panoek vai maw?
17Како ти се хаљине угреју кад умири земљу с југа?
17Aloih bang ih takhi mah long to betsak naah, na khukbuen to kawbangmaw bet, tiah na panoek vai maw?
18Јеси ли ти с Њим разапињао небеса, која стоје тврдо као саливено огледало?
18Sithaw mah kabae amdingsak hanah tamai to taboksak, nang loe to tiah na sak thai maw?
19Научи нас шта ћемо Му рећи; не можемо од таме говорити по реду.
19Anih khaeah timaw ka thuih o han, tito na patuk ah; khoving pongah tidoeh ka sah o thai ai boeh.
20Хоће ли Му ко приповедити шта бих ја говорио? Ако ли би ко говорио, заиста, био бих прождрт.
20Lokthuih ka koeh, tiah Anih khaeah ka thuih han maw? Kami mah to tiah thui nahaeloe, to kami to anih mah amrosak tangtang tih.
21Али сада не могу људи гледати у светлост кад сјаји на небу, пошто ветар прође и очисти га;
21Takhi song moe, tamai to hmuh phaeng naah, mi mah doeh ni aengh to khen thai ai.
22Са севера долази као злато; али је у Богу страшнија слава.
22Anih loe kampha sui baktiah aluek bang hoiah angzoh; Sithaw loe zitthok Lensawkhaih hoiah akoep.
23Свемогућ је, не можемо Га стигнути; велике је силе, али судом и великом правдом никога не мучи.
23Thacak Sithaw loe aicae mah hnu thai ai; anih loe thacakhaih, lokcaekhaih hoi toenghaih hoiah akoep; anih loe mi kawbaktih doeh pacaekthlaek ai.
24Зато Га се боје људи; Не може Га видети никакав мудрац.
24To pongah kaminawk mah anih to zit o; anih loe palungha kami ni, tiah poek ih kaminawk khingyahaih to tawn ai, tiah a naa.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.