אִיּוֹב 37
Modern Hebrew BibleTranslation
Modern Hebrew Bible
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
1אף לזאת יחרד לבי ויתר ממקומו׃
1Hae hmuen pongah ka palungthin tasoeh moe, a ohhaih ahmuen hoiah angthuih ving.
2שמעו שמוע ברגז קלו והגה מפיו יצא׃
2A thuih ih lok, anih ih pakha thung hoiah tacawt lok to kahoih ah tahngai ah.
3תחת כל השמים ישרהו ואורו על כנפות הארץ׃
3A thuih ih lok loe van tlim ah kaom ahmuen boih ah phak moe, tangphrapuekhaih doeh long boenghaih ahmuen khoek to phak.
4אחריו ישאג קול ירעם בקול גאונו ולא יעקבם כי ישמע קולו׃
4Tangphrapuek pacoengah lok to angzoh; a lensawkhaih lok hoiah kho to pazisak; lok tacawt pacoengah loe, takhi sae songhaih diisak let mak ai boeh.
5ירעם אל בקולו נפלאות עשה גדלות ולא נדע׃
5Dawnrai koi kaom ah Sithaw mah khopazih lok to tacawtsak; aicae mah panoek thai ai ih kalen parai hmuennawk to anih mah sak.
6כי לשלג יאמר הוא ארץ וגשם מטר וגשם מטרות עזו׃
6Dantui khaeah, Long ah krah ah, tiah a naa. Khotui khaeah, Kalen parai kho angzoh hanah lok a paek.
7ביד כל אדם יחתום לדעת כל אנשי מעשהו׃
7Kami boih mah a sak ih hmuen panoek thai hanah, kami boih mah sak ih tok to anghaksak.
8ותבא חיה במו ארב ובמעונתיה תשכן׃
8Taw ih moinawk loe akhaw thungah caeh o moe, athung ah abuep o.
9מן החדר תבוא סופה וממזרים קרה׃
9Aloih bang hoiah takhi kamhae to angzoh moe, aluek bang hoiah kangqai to angzoh.
10מנשמת אל יתן קרח ורחב מים במוצק׃
10Sithaw ih takhi mah hmuh pongah, tui to amkhawk, kawk parai tuinawk loe amkhawk o.
11אף ברי יטריח עב יפיץ ענן אורו׃
11Tamai to tui hoiah koisak moe, ni aengh mah tamai to angkhoengsak phaeng.
12והוא מסבות מתהפך בתחבולתו לפעלם כל אשר יצום על פני תבל ארצה׃
12Long ah kaom hmuennawk boih loe, a thuih ih lok baktih toengah, sak o hanah a thuih ih lok hoiah ni amhae o.
13אם לשבט אם לארצו אם לחסד ימצאהו׃
13Kaminawk thuitaek han ih, to tih ai boeh loe angmah ih long to khetzawn han ih, to tih ai boeh loe palungnathaih amtuengsak han ih, to tiah ohsak.
14האזינה זאת איוב עמד והתבונן נפלאות אל׃
14Aw Job hae lok hae tahngai ah; dawnrai koi kaom Sithaw ih hmuennawk hae, anghngaih duem ah loe, poek ah.
15התדע בשום אלוה עליהם והופיע אור עננו׃
15Sithaw mah kawbangmaw tamainawk to amzamsak moe, aanghaih to ohsak, tiah na panoek maw?
16התדע על מפלשי עב מפלאות תמים דעים׃
16Palunghahaih hoi kakoep, dawnrai koi kaom, Sithaw mah sak ih hmuen ah kaom, tamainawk to kawbangmaw amzamsak, tito na panoek vai maw?
17אשר בגדיך חמים בהשקט ארץ מדרום׃
17Aloih bang ih takhi mah long to betsak naah, na khukbuen to kawbangmaw bet, tiah na panoek vai maw?
18תרקיע עמו לשחקים חזקים כראי מוצק׃
18Sithaw mah kabae amdingsak hanah tamai to taboksak, nang loe to tiah na sak thai maw?
19הודיענו מה נאמר לו לא נערך מפני חשך׃
19Anih khaeah timaw ka thuih o han, tito na patuk ah; khoving pongah tidoeh ka sah o thai ai boeh.
20היספר לו כי אדבר אם אמר איש כי יבלע׃
20Lokthuih ka koeh, tiah Anih khaeah ka thuih han maw? Kami mah to tiah thui nahaeloe, to kami to anih mah amrosak tangtang tih.
21ועתה לא ראו אור בהיר הוא בשחקים ורוח עברה ותטהרם׃
21Takhi song moe, tamai to hmuh phaeng naah, mi mah doeh ni aengh to khen thai ai.
22מצפון זהב יאתה על אלוה נורא הוד׃
22Anih loe kampha sui baktiah aluek bang hoiah angzoh; Sithaw loe zitthok Lensawkhaih hoiah akoep.
23שדי לא מצאנהו שגיא כח ומשפט ורב צדקה לא יענה׃
23Thacak Sithaw loe aicae mah hnu thai ai; anih loe thacakhaih, lokcaekhaih hoi toenghaih hoiah akoep; anih loe mi kawbaktih doeh pacaekthlaek ai.
24לכן יראוהו אנשים לא יראה כל חכמי לב׃
24To pongah kaminawk mah anih to zit o; anih loe palungha kami ni, tiah poek ih kaminawk khingyahaih to tawn ai, tiah a naa.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.