אִיּוֹב 39
Modern Hebrew BibleTranslation
Modern Hebrew Bible
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
1הידעת עת לדת יעלי סלע חלל אילות תשמר׃
1Sathar caa tapenhaih atue na panoek maw? To tih ai boeh loe tasuk caa tapenhaih atue na panoek maw?
2תספר ירחים תמלאנה וידעת עת לדתנה׃
2Ca tapen karoek to khrah nazetto maw zokpomh, tito na panoek maw? To tih ai boeh loe nihcae tapenhaih atue na panoek maw?
3תכרענה ילדיהן תפלחנה חבליהם תשלחנה׃
3Nihcae loe tabok o, caa tapen o; to naah caa tapenhaih kana to pahnet o.
4יחלמו בניהם ירבו בבר יצאו ולא שבו למו׃
4A caanawk loe ngantui o moe, taw ah qoeng o tahang; amno to caeh o taak, amlaem o let ai boeh.
5מי שלח פרא חפשי ומסרות ערוד מי פתח׃
5Mi mah maw taw ih hrangnawk angmah koeh ah prasak? Mi mah maw taw hrang ih aqui to khramh pae thaih?
6אשר שמתי ערבה ביתו ומשכנותיו מלחה׃
6Anih ohhaih ahmuen to praezaek ah ka sak moe, karoem long to anih ohhaih ahmuen ah ka paek.
7ישחק להמון קריה תשאות נוגש לא ישמע׃
7Anih loe vangpui thung ih loknawk to pahnuithuih moe, kamongh kami hanghaih lok doeh tahngai ai.
8יתור הרים מרעהו ואחר כל ירוק ידרוש׃
8Anih loe maenawk nuiah prat moe, kahing phrohnawk to pakrong.
9היאבה רים עבדך אם ילין על אבוסך׃
9Hmawsaeng taw ih maitaw loe na tok to sak moe, nang khaeah oh han koeh tih maw?
10התקשר רים בתלם עבתו אם ישדד עמקים אחריך׃
10Laikok toksak hanah qui hoiah na zae thai tih maw? To tih ai boeh loe laikok atok hanah na hnukah bang thai tih maw?
11התבטח בו כי רב כחו ותעזב אליו יגיעך׃
11Anih thacakhaih to na oep han maw? To tih ai boeh loe na sak ih tok to anih khaeah na aap thai tih maw?
12התאמין בו כי ישוב זרעך וגרנך יאסף׃
12Anih mah im ah cang na phaw pae ueloe, tapup thungah na suem pae tih, tiah na tang maw?
13כנף רננים נעלסה אם אברה חסידה ונצה׃
13Tawtaaw tavaa loe amoekhaih hoiah pakhraeh to boh, toe tahnongsawk tavaa hoi Ostrich tavaa loe anih ih amui hoiah patah thai ai,
14כי תעזב לארץ בציה ועל עפר תחמם׃
14anih loe long ah taduih moe, savuet long hoiah tadui to khaeksak,
15ותשכח כי רגל תזורה וחית השדה תדושה׃
15anih loe khok hoiah angmah ih tadui to cawh moeng ueloe, taw ih moi mah tadui koisak moeng tih, tito panoek ai.
16הקשיח בניה ללא לה לריק יגיעה בלי פחד׃
16Anih loe a caanawk to angmah ih caa ai baktiah khet, anih caasakhaih loe azom pui ni, tiah poek ai;
17כי השה אלוה חכמה ולא חלק לה בבינה׃
17Sithaw mah anih han palunghahaih to paek ai, panoekhaih roe paek ai.
18כעת במרום תמריא תשחק לסוס ולרכבו׃
18Toe pakhraeh atoengh tahang naah, anih mah hrang hoi a nuiah kangthueng kami to pahnuithuih.
19התתן לסוס גבורה התלביש צוארו רעמה׃
19Hrang tha na caksak maw? Anih ih tahnong to na khuk pae maw?
20התרעישנו כארבה הוד נחרו אימה׃
20Pakhuh kangphet baktiah maw nang phetsak? Anih anghahaih takhi tuen loe zit thoh parai.
21יחפרו בעמק וישיש בכח יצא לקראת נשק׃
21Anih loe azawn ah cawnh tapaih, a thacakhaih to angoep moe, misatuh kaminawk to a hmaang.
22ישחק לפחד ולא יחת ולא ישוב מפני חרב׃
22Zithaih to pahnuithuih, zithaih tidoeh tawn ai; sumsen doeh cawn taak ai.
23עליו תרנה אשפה להב חנית וכידון׃
23Anih kahhaih palaa tuen to tacawt, tayae hoi misa angvaenghaih aphaw loe ampha hlip.
24ברעש ורגז יגמא ארץ ולא יאמין כי קול שופר׃
24Anih loe palungphui moe, thacakhaih palung hoiah long to a caak; mongkah lok a thaih naah, om duem thai ai.
25בדי שפר יאמר האח ומרחוק יריח מלחמה רעם שרים ותרועה׃
25Mongkah lok thaih naah, Ha, ha, tiah a thuih; misatuh angraeng ih lok, misa pahruekhaih lok ahmui loe ahmuen kangthla hoiah panoek thaih.
26המבינתך יאבר נץ יפרש כנפו לתימן׃
26Tahmu loe na patuk ih palunghahaih hoiah pakhraeh to boh moe, aloih bangah azawk tathuk maw?
27אם על פיך יגביה נשר וכי ירים קנו׃
27Tahmu loe na paek ih lok pongah maw van bangah azawk tahang moe, hmuensang ah tabu to boh?
28סלע ישכן ויתלנן על שן סלע ומצודה׃
28Anih loe lungsong nuiah oh, cathaeng loe anih ohhaih kacak ahmuen ah oh.
29משם חפר אכל למרחוק עיניו יביטו׃
29To ahmuen hoiah a khet moe, caak koi moi to ahmuen kangthla hoiah hnuk thaih.
30ואפרחו יעלעו דם ובאשר חללים שם הוא׃
30A caanawk doeh athii to pazoh o toeng; anih loe kadueh qok ohhaih ahmuen ah oh, tiah a naa.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.