Јов 26
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Modern Hebrew Bible
1А Јов одговори и рече:
1ויען איוב ויאמר׃
2Како си помогао слабоме! Како си избавио руку нејаку!
2מה עזרת ללא כח הושעת זרוע לא עז׃
3Како си световао оног који је без мудрости и показао разум изобила!
3מה יעצת ללא חכמה ותושיה לרב הודעת׃
4Коме си говорио те речи? И чији је дух изашао из тебе?
4את מי הגדת מלין ונשמת מי יצאה ממך׃
5И мртве ствари створене су под водама и становници њихови.
5הרפאים יחוללו מתחת מים ושכניהם׃
6Откривен је пакао пред Њим, нити има покривача погибли.
6ערום שאול נגדו ואין כסות לאבדון׃
7Он је разастро и север над празнином, и земљу обесио ни о чем.
7נטה צפון על תהו תלה ארץ על בלי מה׃
8Завезује воде у облацима својим, и не продире се облак под њима.
8צרר מים בעביו ולא נבקע ענן תחתם׃
9Држи престо свој, разапиње облак свој над њим.
9מאחז פני כסה פרשז עליו עננו׃
10Међу је поставио око воде докле не буде крај светлости и мраку.
10חק חג על פני מים עד תכלית אור עם חשך׃
11Ступови небески тресу се и дрхћу од претње Његове.
11עמודי שמים ירופפו ויתמהו מגערתו׃
12Силом је својом поцепао море и разумом својим разбио беснило његово.
12בכחו רגע הים ובתובנתו מחץ רהב׃
13Духом је својим украсио небеса, и рука је Његова створила пругу змију.
13ברוחו שמים שפרה חללה ידו נחש בריח׃
14Гле, то су делови путева Његових; али како је мали део што чусмо о Њему? И ко ће разумети гром силе Његове?
14הן אלה קצות דרכו ומה שמץ דבר נשמע בו ורעם גבורתו מי יתבונן׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.