Јов 26

Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic

Vietnamese Bible (1923 translation)

1А Јов одговори и рече:

1Gióp cất tiếng đáp rằng:

2Како си помогао слабоме! Како си избавио руку нејаку!

2Ngươi đã phù trợ kẻ không quyền dường nào! Tiếp cứu cánh tay chẳng sức lực,

3Како си световао оног који је без мудрости и показао разум изобила!

3Khuyên luận kẻ vô tri, Và tỏ biết bao sự khôn sáng chân thật!

4Коме си говорио те речи? И чији је дух изашао из тебе?

4Người đã giảng luận cho ai? Linh hồn của ai bởi ngươi mà ra?

5И мртве ствари створене су под водама и становници њихови.

5Kẻ qua đời run rảy Dưới nước lớn, và muôn vật ở đó cũng vậy.

6Откривен је пакао пред Њим, нити има покривача погибли.

6Aâm phủ bày lộ ra trước mặt Đức Chúa Trời, Và vực sâu không màn che khuất,

7Он је разастро и север над празнином, и земљу обесио ни о чем.

7Chúa trải bắc cực ra trên vùng trống, Treo trái đất trong khoảng không không.

8Завезује воде у облацима својим, и не продире се облак под њима.

8Ngài ém nước trong các áng mây Ngài, Mà áng mây không bứt ra vì nước ấy.

9Држи престо свој, разапиње облак свој над њим.

9Ngài che khuất bề mặt của ngai Ngài, Và trải mây Ngài ở trên nó.

10Међу је поставио око воде докле не буде крај светлости и мраку.

10Ngài đã vẽ một vòng tròn trên mặt nước, Cho đến nơi giới cực của ánh sáng và tối tăm giáp nhau.

11Ступови небески тресу се и дрхћу од претње Његове.

11Những trụ của các từng trời rúng động, Và sững sờ khi Đức Chúa Trời hăm dọa.

12Силом је својом поцепао море и разумом својим разбио беснило његово.

12Ngài lấy quyền năng mình mà khiến biển dậy lên, Và nhờ sự khôn ngoan mình mà đánh vỡ Ra-háp.

13Духом је својим украсио небеса, и рука је Његова створила пругу змију.

13Thần Chúa điểm trang các từng trời; Tay Chúa đấm lũng rắn thoảng qua lẹ.

14Гле, то су делови путева Његових; али како је мали део што чусмо о Њему? И ко ће разумети гром силе Његове?

14Kìa, ấy chỉ là biên giới của các đường lối Ngài; Ta được nghe tiếng nói về Chúa xầm xì nhỏ thay! Nhưng ai hiểu rõ tiếng sấm của quyền năng Ngài?

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.