Јов 26

Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic

Synodal Translation (Синодальный перевод)

1А Јов одговори и рече:

1И отвечал Иов и сказал:

2Како си помогао слабоме! Како си избавио руку нејаку!

2как ты помог бессильному, поддержал мышцу немощного!

3Како си световао оног који је без мудрости и показао разум изобила!

3Какой совет подал ты немудрому и как во всей полноте объяснил дело!

4Коме си говорио те речи? И чији је дух изашао из тебе?

4Кому ты говорил эти слова, и чей дух исходил из тебя?

5И мртве ствари створене су под водама и становници њихови.

5Рефаимы трепещут под водами, и живущие в них.

6Откривен је пакао пред Њим, нити има покривача погибли.

6Преисподняя обнажена пред Ним, и нет покрывала Аваддону.

7Он је разастро и север над празнином, и земљу обесио ни о чем.

7Он распростер север над пустотою, повесил землю ни на чем.

8Завезује воде у облацима својим, и не продире се облак под њима.

8Он заключает воды в облаках Своих, и облако не расседается под ними.

9Држи престо свој, разапиње облак свој над њим.

9Он поставил престол Свой, распростер над ним облако Свое.

10Међу је поставио око воде докле не буде крај светлости и мраку.

10Черту провел над поверхностью воды, до границ света со тьмою.

11Ступови небески тресу се и дрхћу од претње Његове.

11Столпы небес дрожат и ужасаются от грозы Его.

12Силом је својом поцепао море и разумом својим разбио беснило његово.

12Силою Своею волнует море и разумом Своим сражает его дерзость.

13Духом је својим украсио небеса, и рука је Његова створила пругу змију.

13От духа Его - великолепие неба; рука Его образовала быстрого скорпиона.

14Гле, то су делови путева Његових; али како је мали део што чусмо о Њему? И ко ће разумети гром силе Његове?

14Вот, это части путей Его; и как мало мы слышали о Нем! А гром могущества Его кто может уразуметь?

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.