โยบ 18
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1บิลดัดชาวชูอาห์จึงตอบว่า
1そこでシュア人ビルダデが答えた。
2“พวกคุณจะเที่ยวหาคำพูดอีกนานแค่ไหน? คิดให้ดี แล้วเราค่อยพูดกัน
2あなたはいつまで言葉を探し求めるのか。 よく考えよ。その後で私たちは語ろう。
3ทำไมพวกเราถูกนับเป็นสัตว์ กลายเป็นสิ่งไม่สะอาดในสายตาพวกคุณ?
3なぜ私たちは動物とみなされ、 あなたの目には汚れたものとなっているのか。
4คุณที่ฉีกตัวเองด้วยความโกรธ แผ่นดินจะต้องถูกทิ้งร้างเพื่อคุณหรือ? ก้อนหินจะต้องย้ายจากที่หรือ?
4怒りのあまり自分自身を引き裂く者よ。 あなたのために地が見捨てられるだろうか。 あるいは、岩がその場所から移されるだろうか。
5“แสงของคนชั่วจะดับแน่นอน ประกายไฟของเขาจะไม่ส่อง
5そうだ、悪者の光は消され、 その火の火花は輝かない。
6แสงในเต็นท์จะมืดลง ตะเกียงเหนือเขาจะดับ
6その天幕の中の光は暗くなり、 彼の上にあるともしびは消される。
7ก้าวที่แข็งแรงของเขาจะสั้นลง แผนของเขาเองจะทำให้เขาล้ม
7彼の力強い歩みは狭められ、 彼自身の企てが彼を倒す。
8เท้าของเขาเองพาเขาเข้าไปในตาข่าย เขาเดินเข้าไปในช่องตาข่าย
8彼は自分の足で網に入り、 その網目の上を歩くからだ。
9บ่วงจะจับส้นเท้าเขา กับดักจะจับเขาไว้
9罠が彼のかかとを捕らえ、 落とし穴が彼を捕らえる。
10มีบ่วงซ่อนในดินเพื่อดักเขา มีกับดักวางตามทาง
10彼のための輪縄が土の中に隠され、 彼のための罠が道にある。
11สิ่งน่ากลัวจะทำให้เขาหวาดผวารอบด้าน ไล่จี้ส้นเท้าเขา
11四方から恐怖が彼を怯えさせ、 彼の足元を追い立てる。
12กำลังของเขาจะอดอยาก ภัยพิบัติพร้อมอยู่ข้างตัว
12その力は飢え衰え、 災難が彼のそばで待ち構えている。
13ส่วนต่างๆ ของร่างกายจะถูกกิน ลูกหัวปีของความตายจะกินส่วนต่างๆ ของร่างกายเขา
13その皮膚は食い破られ、 死の初子がその手足を食い尽くす。
14เขาจะถูกถอนจากความปลอดภัยในเต็นท์ ถูกนำไปหากษัตริย์แห่งความน่าสะพรึงกลัว
14彼は安全な天幕から引き抜かれ、 恐怖の王のもとへ連れて行かれる。
15สิ่งที่ไม่ใช่ของเขาจะมาอยู่ในเต็นท์ กำมะถันจะถูกโปรยบนที่อยู่
15彼と無縁のものが、その天幕に住む。 硫黄が彼の住まいにまき散らされる。
16รากข้างล่างจะแห้ง กิ่งข้างบนจะถูกตัด
16下では彼の根が干からび、 上では彼の枝が切り落とされる。
17ความทรงจำถึงเขาจะหายไปจากแผ่นดิน จะไม่มีใครเอ่ยชื่อเขาตามถนน
17彼の記憶は地から滅び去り、 通りに彼の名はなくなる。
18เขาจะถูกขับจากแสงเข้าสู่ความมืด ถูกไล่ออกจากโลก
18彼は光から暗闇へと追い立てられ、 世界から追い出される。
19เขาจะไม่มีทั้งลูกชายและหลานชายในหมู่ชนชาติของตน ไม่มีใครเหลืออยู่ในที่ที่เขาเคยอาศัย
19彼には、自分の民の間に息子も孫もなく、 彼が住んでいた所に残る者は誰もいない。
20คนรุ่นหลังจะตกตะลึงกับวันของเขา เหมือนคนรุ่นก่อนที่หวาดกลัว
20後に来る者たちは、その運命に驚き、 先の者たちは恐れおののく。
21ที่อยู่ของคนไม่เที่ยงธรรมเป็นเช่นนี้แน่ นี่คือที่ของคนที่ไม่รู้จักพระเจ้า”
21まことに、不義な者の住まいはこのようである。 これが神を知らない者の場所である。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.