Giobbe 18
Diodati Bibbia 1885Translation
Diodati Bibbia 1885
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1E BILDAD Suhita rispose, e disse:
1そこでシュア人ビルダデが答えた。
2Fino a quando non metterete fine a' ragionamenti? Intendete prima , e poi parleremo insieme .
2あなたはいつまで言葉を探し求めるのか。 よく考えよ。その後で私たちは語ろう。
3Perchè siamo noi riputati per bestie? E perchè ci avete voi a schifo?
3なぜ私たちは動物とみなされ、 あなたの目には汚れたものとなっているのか。
4O tu , che laceri l'anima tua nel tuo cruccio, Sarà la terra abbandonata per cagion tua, E saranno le roccie trasportate dal luogo loro?
4怒りのあまり自分自身を引き裂く者よ。 あなたのために地が見捨てられるだろうか。 あるいは、岩がその場所から移されるだろうか。
5Sì, la luce degli empi sarà spenta, E niuna favilla del fuoco loro rilucerà.
5そうだ、悪者の光は消され、 その火の火花は輝かない。
6La luce sarà oscurata nel lor tabernacolo. E la lor lampana sarà spenta intorno a loro.
6その天幕の中の光は暗くなり、 彼の上にあるともしびは消される。
7I lor fieri passi saran ristretti, E il lor proprio consiglio li traboccherà abbasso;
7彼の力強い歩みは狭められ、 彼自身の企てが彼を倒す。
8Perciocchè essi si gitteranno nel laccio co' piedi loro, E cammineranno sopra la rete.
8彼は自分の足で網に入り、 その網目の上を歩くからだ。
9Il laccio prenderà loro il calcagno, Il ladrone farà loro forza e violenza.
9罠が彼のかかとを捕らえ、 落とし穴が彼を捕らえる。
10La fune sarà loro nascosta in terra, E la trappola in sul sentiero.
10彼のための輪縄が土の中に隠され、 彼のための罠が道にある。
11Spaventi li conturberanno d'ogn'intorno, E li faranno fuggire in rotta.
11四方から恐怖が彼を怯えさせ、 彼の足元を追い立てる。
12La lor forza sarà affamata, E la calamità sarà loro apparecchiata allato.
12その力は飢え衰え、 災難が彼のそばで待ち構えている。
13Il primogenito della morte divorerà le membra della lor pelle; Divorerà le membra loro.
13その皮膚は食い破られ、 死の初子がその手足を食い尽くす。
14La lor confidanza sarà divelta dal lor tabernacolo; E ciò li farà camminare al re degli spaventi.
14彼は安全な天幕から引き抜かれ、 恐怖の王のもとへ連れて行かれる。
15Abiteranno ne' lor tabernacoli che non saranno più loro; Ei si spargerà del solfo in su le loro stanze.
15彼と無縁のものが、その天幕に住む。 硫黄が彼の住まいにまき散らされる。
16Disotto le lor radici si seccheranno, E disopra i lor rami saranno tagliati.
16下では彼の根が干からび、 上では彼の枝が切り落とされる。
17La lor memoria perirà d'in su la terra, E non avranno nome alcuno sopra le piazze.
17彼の記憶は地から滅び去り、 通りに彼の名はなくなる。
18Saranno spinti dalla luce nelle tenebre, E saranno cacciati fuor del mondo.
18彼は光から暗闇へと追い立てられ、 世界から追い出される。
19Non avranno figliuoli, nè nipoti fra il lor popolo, Nè alcuno che sopravviva loro nelle loro abitazioni.
19彼には、自分の民の間に息子も孫もなく、 彼が住んでいた所に残る者は誰もいない。
20La posterità stupirà del lor giorno, Come gli antenati ne avranno avuto orrore.
20後に来る者たちは、その運命に驚き、 先の者たちは恐れおののく。
21Certo tali saranno gli abitacoli de' perversi, E tal sarà il luogo di coloro che non conoscono Iddio.
21まことに、不義な者の住まいはこのようである。 これが神を知らない者の場所である。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.