Giobbe 18
Diodati Bibbia 1885Translation
Diodati Bibbia 1885
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
1E BILDAD Suhita rispose, e disse:
1To naah Shud acaeng Bildad mah,
2Fino a quando non metterete fine a' ragionamenti? Intendete prima , e poi parleremo insieme .
2hae tiah na thuih ih loknawk hae natuek naah maw boeng tih? Kahoih ah pakuem ah, lok ka thuih o han vop.
3Perchè siamo noi riputati per bestie? E perchè ci avete voi a schifo?
3Tipongah kaicae hae moisan baktih, kamthu baktiah na poek loe?
4O tu , che laceri l'anima tua nel tuo cruccio, Sarà la terra abbandonata per cagion tua, E saranno le roccie trasportate dal luogo loro?
4Palungphui moe, angmah hoi angmah ngan angsik, nang pongah, long hae anghuen tih maw? Thlung loe a ohhaih ahmuen hoiah angthui tih maw?
5Sì, la luce degli empi sarà spenta, E niuna favilla del fuoco loro rilucerà.
5Ue, kasae kami ih hmaithaw loe dueh tih, kangqong anih ih hmai doeh aang mak ai.
6La luce sarà oscurata nel lor tabernacolo. E la lor lampana sarà spenta intorno a loro.
6Anih kahni im ih hmai to aang han ai ah, anih ih hmaithawk to paduek pae ving tih.
7I lor fieri passi saran ristretti, E il lor proprio consiglio li traboccherà abbasso;
7Anih thacakhaih khok tangkannawk loe tamcaek tih; angmah koeh ah khokhanhaih mah anih to amtimsak tih.
8Perciocchè essi si gitteranno nel laccio co' piedi loro, E cammineranno sopra la rete.
8Anih ih khok loe palok pongah aman moe, thaang to cawh.
9Il laccio prenderà loro il calcagno, Il ladrone farà loro forza e violenza.
9Anih ih khok thaang pongah aman moe, loih thai ai ah asawt khing.
10La fune sarà loro nascosta in terra, E la trappola in sul sentiero.
10Anih hanah long thungah qumqaih pae moe, a caehhaih loklam ah thaang to patung pae.
11Spaventi li conturberanno d'ogn'intorno, E li faranno fuggire in rotta.
11Zitthok hmuen mah caeh nakung kruekah anih to tasoehsak; a khok takan kruek anih hnukah bang pae.
12La lor forza sarà affamata, E la calamità sarà loro apparecchiata allato.
12Anih loe zok amthlam pongah thazok, amrohaih mah anih to zing coek.
13Il primogenito della morte divorerà le membra della lor pelle; Divorerà le membra loro.
13To amrohaih mah a nganhin ahap to caak pae, calu duekhaih mah a thacakhaih to paaeh pae ving tih.
14La lor confidanza sarà divelta dal lor tabernacolo; E ciò li farà camminare al re degli spaventi.
14Anih to kamongah ohhaih kahni imthung hoiah pathok ueloe, zitthok siangpahrang hmaa ah caeh haih tih.
15Abiteranno ne' lor tabernacoli che non saranno più loro; Ei si spargerà del solfo in su le loro stanze.
15A ohhaih ahmuen ah anih ih hmuen tidoeh anghmat mak ai; a ohhaih ahmuen ah kaat hmai to haeh pae tih.
16Disotto le lor radici si seccheranno, E disopra i lor rami saranno tagliati.
16Anih ih tangzuunnawk loe long thungah zaek o moe, a nui ih tanghangnawk doeh angqo o.
17La lor memoria perirà d'in su la terra, E non avranno nome alcuno sopra le piazze.
17Anih panoekhaih loe long ah anghmat moe, prae thungah ahmin om ai boeh.
18Saranno spinti dalla luce nelle tenebre, E saranno cacciati fuor del mondo.
18Aanghaih thung hoiah vinghaih thungah anih to haek boeh moe, long nui hoiah haek ving boeh.
19Non avranno figliuoli, nè nipoti fra il lor popolo, Nè alcuno che sopravviva loro nelle loro abitazioni.
19Anih loe angmah ih kaminawk salakah capa tawn ai, a caanawk ih caa patoeng doeh tawn mak ai, a imthung takoh ah mi doeh anghmat mak ai.
20La posterità stupirà del lor giorno, Come gli antenati ne avranno avuto orrore.
20Ni angyae bang ih kaminawk loe tasoeh o baktih toengah, niduem bangah kaom kaminawk doeh anih kawng pongah dawnrai o.
21Certo tali saranno gli abitacoli de' perversi, E tal sarà il luogo di coloro che non conoscono Iddio.
21Kasae kami khosakhaih loe to tiah oh, Sithaw panoek ai kami ohhaih ahmuen doeh to tiah oh tangtang, tiah pathim pae.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.