Ijob 18
Londona Biblio (Esperanto, 1910)Translation
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
1Ekparolis Bildad, la Ŝuĥano, kaj diris:
1To naah Shud acaeng Bildad mah,
2Kiam vi ĉesos ĵetadi vortojn? Pripensu, kaj poste ni parolos.
2hae tiah na thuih ih loknawk hae natuek naah maw boeng tih? Kahoih ah pakuem ah, lok ka thuih o han vop.
3Kial ni estu rigardataj kiel brutoj, Kaj ni estu malpuruloj en viaj okuloj?
3Tipongah kaicae hae moisan baktih, kamthu baktiah na poek loe?
4Ho vi, kiu disŝiras sian animon en sia kolero, Ĉu por vi estu forlasata la tero, Kaj roko forŝoviĝu de sia loko?
4Palungphui moe, angmah hoi angmah ngan angsik, nang pongah, long hae anghuen tih maw? Thlung loe a ohhaih ahmuen hoiah angthui tih maw?
5La lumo de la malpiulo estingiĝos, Kaj ne brilos la flamo de lia fajro.
5Ue, kasae kami ih hmaithaw loe dueh tih, kangqong anih ih hmai doeh aang mak ai.
6La lumo mallumiĝos en lia tendo, Kaj lia lucerno super li estingiĝos.
6Anih kahni im ih hmai to aang han ai ah, anih ih hmaithawk to paduek pae ving tih.
7Mallongiĝos liaj fortaj paŝoj, Kaj lia propra intenco lin faligos.
7Anih thacakhaih khok tangkannawk loe tamcaek tih; angmah koeh ah khokhanhaih mah anih to amtimsak tih.
8Ĉar li trafis per siaj piedoj en reton, Kaj li moviĝas en kaptilo.
8Anih ih khok loe palok pongah aman moe, thaang to cawh.
9La maŝo enkroĉigos lian kalkanon, Kaj pereo lin atakos.
9Anih ih khok thaang pongah aman moe, loih thai ai ah asawt khing.
10Kaŝita en la tero estas lia falilo, Kaj kaptiloj kontraŭ li estas sur la vojo.
10Anih hanah long thungah qumqaih pae moe, a caehhaih loklam ah thaang to patung pae.
11De ĉiuj flankoj timigos lin teruroj Kaj atakos liajn piedojn.
11Zitthok hmuen mah caeh nakung kruekah anih to tasoehsak; a khok takan kruek anih hnukah bang pae.
12Malsato konsumos lian forton, Kaj pereo estas preparita por liaj flankoj.
12Anih loe zok amthlam pongah thazok, amrohaih mah anih to zing coek.
13Konsumiĝos la membroj de lia korpo, Liajn membrojn konsumos la unuenaskito de la morto.
13To amrohaih mah a nganhin ahap to caak pae, calu duekhaih mah a thacakhaih to paaeh pae ving tih.
14Lia espero estos elŝirita el lia tendo, Kaj ĝi pelos lin al la reĝo de teruroj.
14Anih to kamongah ohhaih kahni imthung hoiah pathok ueloe, zitthok siangpahrang hmaa ah caeh haih tih.
15Nenio restos en lia tendo; Sur lian loĝejon ŝutiĝos sulfuro.
15A ohhaih ahmuen ah anih ih hmuen tidoeh anghmat mak ai; a ohhaih ahmuen ah kaat hmai to haeh pae tih.
16Malsupre sekiĝos liaj radikoj, Kaj supre detranĉiĝos liaj branĉoj.
16Anih ih tangzuunnawk loe long thungah zaek o moe, a nui ih tanghangnawk doeh angqo o.
17La memoro pri li malaperos de sur la tero, Kaj sur la stratoj li ne havos nomon.
17Anih panoekhaih loe long ah anghmat moe, prae thungah ahmin om ai boeh.
18Li estos elpelita el lumo en mallumon, Kaj el la mondo li estos elpuŝita.
18Aanghaih thung hoiah vinghaih thungah anih to haek boeh moe, long nui hoiah haek ving boeh.
19Nek filon nek nepon li havos en sia popolo, Kaj neniu restos ĉe li en lia loĝloko.
19Anih loe angmah ih kaminawk salakah capa tawn ai, a caanawk ih caa patoeng doeh tawn mak ai, a imthung takoh ah mi doeh anghmat mak ai.
20La posteuloj sentos teruron pri lia tago, Kaj la antaŭulojn kaptos timo.
20Ni angyae bang ih kaminawk loe tasoeh o baktih toengah, niduem bangah kaom kaminawk doeh anih kawng pongah dawnrai o.
21Tia estas la loĝejo de maljustulo, Kaj tia estas la loko de tiu, kiu ne konas Dion.
21Kasae kami khosakhaih loe to tiah oh, Sithaw panoek ai kami ohhaih ahmuen doeh to tiah oh tangtang, tiah pathim pae.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.