约伯记 18
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
1书亚 人 比勒达 回答说：
1To naah Shud acaeng Bildad mah,
2你寻索言语要到几时呢？ 你可以揣摩思想，然后我们就说话。
2hae tiah na thuih ih loknawk hae natuek naah maw boeng tih? Kahoih ah pakuem ah, lok ka thuih o han vop.
3我们为何算为畜生， 在你眼中看作污秽呢？
3Tipongah kaicae hae moisan baktih, kamthu baktiah na poek loe?
4你这恼怒将自己撕裂的， 难道大地为你见弃、 磐石挪开原处吗？
4Palungphui moe, angmah hoi angmah ngan angsik, nang pongah, long hae anghuen tih maw? Thlung loe a ohhaih ahmuen hoiah angthui tih maw?
5恶人的亮光必要熄灭； 他的火焰必不照耀。
5Ue, kasae kami ih hmaithaw loe dueh tih, kangqong anih ih hmai doeh aang mak ai.
6他帐棚中的亮光要变为黑暗； 他以上的灯也必熄灭。
6Anih kahni im ih hmai to aang han ai ah, anih ih hmaithawk to paduek pae ving tih.
7他坚强的脚步必见狭窄； 自己的计谋必将他绊倒。
7Anih thacakhaih khok tangkannawk loe tamcaek tih; angmah koeh ah khokhanhaih mah anih to amtimsak tih.
8因为他被自己的脚陷入网中， 走在缠人的网罗上。
8Anih ih khok loe palok pongah aman moe, thaang to cawh.
9圈套必抓住他的脚跟； 机关必擒获他。
9Anih ih khok thaang pongah aman moe, loih thai ai ah asawt khing.
10活扣为他藏在土内； 羁绊为他藏在路上。
10Anih hanah long thungah qumqaih pae moe, a caehhaih loklam ah thaang to patung pae.
11四面的惊吓要使他害怕， 并且追赶他的脚跟。
11Zitthok hmuen mah caeh nakung kruekah anih to tasoehsak; a khok takan kruek anih hnukah bang pae.
12他的力量必因饥饿衰败； 祸患要在他旁边等候。
12Anih loe zok amthlam pongah thazok, amrohaih mah anih to zing coek.
13他本身的肢体要被吞吃； 死亡的长子要吞吃他的肢体。
13To amrohaih mah a nganhin ahap to caak pae, calu duekhaih mah a thacakhaih to paaeh pae ving tih.
14他要从所倚靠的帐棚被拔出来， 带到惊吓的王那里。
14Anih to kamongah ohhaih kahni imthung hoiah pathok ueloe, zitthok siangpahrang hmaa ah caeh haih tih.
15不属他的必住在他的帐棚里； 硫磺必撒在他所住之处。
15A ohhaih ahmuen ah anih ih hmuen tidoeh anghmat mak ai; a ohhaih ahmuen ah kaat hmai to haeh pae tih.
16下边，他的根本要枯干； 上边，他的枝子要剪除。
16Anih ih tangzuunnawk loe long thungah zaek o moe, a nui ih tanghangnawk doeh angqo o.
17他的记念在地上必然灭亡； 他的名字在街上也不存留。
17Anih panoekhaih loe long ah anghmat moe, prae thungah ahmin om ai boeh.
18他必从光明中被撵到黑暗里， 必被赶出世界。
18Aanghaih thung hoiah vinghaih thungah anih to haek boeh moe, long nui hoiah haek ving boeh.
19在本民中必无子无孙； 在寄居之地也无一人存留。
19Anih loe angmah ih kaminawk salakah capa tawn ai, a caanawk ih caa patoeng doeh tawn mak ai, a imthung takoh ah mi doeh anghmat mak ai.
20以后来的要惊奇他的日子， 好像以前去的受了惊骇。
20Ni angyae bang ih kaminawk loe tasoeh o baktih toengah, niduem bangah kaom kaminawk doeh anih kawng pongah dawnrai o.
21不义之人的住处总是这样； 此乃不认识 神之人的地步。
21Kasae kami khosakhaih loe to tiah oh, Sithaw panoek ai kami ohhaih ahmuen doeh to tiah oh tangtang, tiah pathim pae.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.