约伯记 11
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
1拿玛 人 琐法 回答说：
1To naah Namaat acaeng Zophar mah,
2这许多的言语岂不该回答吗？ 多嘴多舌的人岂可称为义吗？
2pop parai loknawk hae pathim han ai boeh maw? Lokthui thaih kami to a zaehaih thung hoiah loisak han oh maw?
3你夸大的话岂能使人不作声吗？ 你戏笑的时候岂没有人叫你害羞吗？
3Lok nam laihaih mah minawk lokpae ai ah anghgaisak duem thai tih maw? Kami na pahnui thuih naah, nang azatpaw han thuitaek kami om mak ai maw?
4你说：我的道理纯全； 我在你眼前洁净。
4Nang mah, Ka thuih ih lok loe toeng, Sithaw hmaa ah ka ciim, tiah na thuih.
5惟愿 神说话； 愿他开口攻击你，
5Toe Sithaw mah lokthui nasoe loe, na pahni to paong pae nasoe,
6并将智慧的奥秘指示你； 他有诸般的智识。 所以当知道 神追讨你 比你罪孽该得的还少。
6Anih mah panoek karai alet hnetto palunghahaih amtuengsak nasoe; to tiah ni na sakpazaehaih baktiah na tongh han ih hmuen pong tamsi ah Sithaw mah dan ang paek, tiah na panoek tih.
7你考察就能测透 神吗？ 你岂能尽情测透全能者吗？
7Kathuk Sithaw ih hmuen to na hnuk thai maw? Thacak Sithaw akoephaih na panoek thai maw?
8他 的智慧 高于天，你还能做什么？ 深于阴间，你还能知道什么？
8Vannawk pongah kasang, timaw na sah thai tih? Hell pongah kathuk kue, timaw na panoek thai tih?
9其量比地长， 比海宽。
9To kathuk hmuennawk tahhaih loe long pongah sawk kue moe, tuipui pongah doeh kawk kue.
10他若经过，将人拘禁， 招人受审，谁能阻挡他呢？
10Sithaw mah naeh maw, thong pakhrak maw, to tih ai boeh loe lok maw na caek nahaeloe, mi mah maw pakaa thai tih?
11他本知道虚妄的人； 人的罪孽，他虽不留意，还是无所不见。
11Sithaw loe tidoeh avang ai kami to panoek; sakpazae ih hmuen doeh a hnuk; to tiah nahaeloe anih mah to hmuen to poek ai ah om tih maw?
12空虚的人却毫无知识； 人生在世 好像 野驴的驹子。
12Toe taw ih laa hrang to kami baktiah tapen naah ni, tidoeh avang ai kami loe palungha thai vop tih.
13你若将心安正， 又向主举手；
13Toe palungthin nam khraih moe, angmah khaeah ban na payangh pacoengah,
14你手里若有罪孽， 就当远远地除掉， 也不容非义住在你帐棚之中。
14na ban ah sakpazaehaih om cadoeh, to zaehaih to na vah ving moe, na ohhaih kahni im ah sethaih na omsak ai nahaeloe,
15那时，你必仰起脸来毫无斑点； 你也必坚固，无所惧怕。
15coek koi om ai ah na mikhmai amtueng tih; ue, zithaih om ai ah, kacakah nang doe tih:
16你必忘记你的苦楚， 就是想起也如流过去的水一样。
16raihaih to na pahnet ueloe, kalaem tangcae tui baktiah ni na poek tih boeh.
17你在世的日子要比正午更明， 虽有黑暗仍像早晨。
17Na hinghaih loe athun ih ni aengh pongah aang kue tih; vaihi kaving ah na oh cadoeh, akhawnbang baktiah aang tih.
18你因有指望就必稳固， 也必 四围 巡查，坦然安息。
18Oephaih oh pongah, monghaih hoiah na om tih; ue, angmah na khenzawn ueloe, ngancuem ah nang hak tih boeh.
19你躺卧，无人惊吓， 且有许多人向你求恩。
19Nang song naah, mi mah doeh zithaih na paek mak ai; ue, kami paroeai mah na ven o tih.
20但恶人的眼目必要失明。 他们无路可逃； 他们的指望就是气绝。
20Toe kasae kami ih mik loe thazok tih, loih o mak ai; nihcae oephaih doeh dueh ving tih, tiah a naa.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.