Giobbe 35
Diodati Bibbia 1885Translation
Diodati Bibbia 1885
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1ED Elihu proseguì il suo ragionamento, e disse:
1さらにエリフは答えた。
2Hai tu stimato che ciò convenga alla ragione, Della quale tu hai detto: La mia giustizia è da Dio,
2あなたはこのことが正しいと思うか。 あなたは『私の義は神の義よりもまさっている』と言うのか。
3Di dire: Che mi gioverà ella? Che profitto ne avrò più che del mio peccato?
3それであなたは尋ねる。『それがあなたにどんな益となるのか。 私が罪を犯した場合に比べて、どんな益があるというのか』と。
4Io ti risponderò, Ed a' tuoi compagni teco.
4私はあなたと、 あなたの仲間たちに答えよう。
5Riguarda i cieli, e vedi; E mira le nuvole, quanto sono più alte di te.
5空を見上げて、見よ。 あなたよりも高い空を見よ。
6Se tu pecchi, che cosa opererai tu contro a lui? E se i tuoi misfatti son moltiplicati, che gli farai tu?
6もしあなたが罪を犯したとしても、神に何の害を与えようか。 もしあなたの背きが増し加わったとしても、神に何をすることになるのか。
7Se tu sei giusto, che cosa gli darai? Ovvero che prenderà egli dalla tua mano?
7もしあなたが正しいとしても、神に何を与えるだろうか。 あるいは、神はあなたの手から何を受け取られるだろうか。
8Come la tua malvagità può nuocer solo ad un uomo simile a te, Così anche la tua giustizia non può giovare se non ad un figliuolo d'uomo.
8あなたの悪はあなたのような人に害を与え、 あなたの義は人の子に益をもたらすにすぎない。
9Gli oppressati gridano per la grandezza dell'oppressione , E dànno alte strida per la violenza de' grandi;
9あまりにも多くの虐げのために、人々は叫び声を上げる。 彼らは力ある者の腕のゆえに、助けを求めて叫ぶ。
10Ma niuno dice: Ove è Dio, mio fattore, Il quale dà materia di cantar di notte?
10しかし誰も言わない。『私の造り主である神はどこにおられるか。 夜に歌を与え、
11Il qual ci ammaestra più che le bestie della terra, E ci rende savi più che gli uccelli del cielo?
11地の動物たちよりも私たちに多くを教え、 空の鳥たちよりも私たちに知恵を授ける方は』と。
12Quivi adunque gridano, ed egli non li esaudisce, Per la superbia de' malvagi.
12そのような時、彼らは叫ぶが、誰も答えない。 悪人たちの高慢のゆえである。
13Certamente Iddio non esaudisce la vanità, E l'Onnipotente non la riguarda.
13確かに神はむなしい叫びを聞かず、 全能者はそれを心に留めない。
14Quanto meno esaudirà egli te , che dici che tu nol riguardi? Giudica ti nel suo cospetto, e poi aspettalo.
14まして、あなたが神を見ないと言うときにはなおさらだ。 あなたの訴えは神の御前にある。神を待て。
15Certo ora quello che l'ira sua ti ha imposto di castigo è come nulla; Ed egli non ha preso conoscenza della moltitudine de' tuoi peccati molto innanzi .
15しかし今、神が怒りをもって罰せず、 大いなる高慢をも深く咎めておられないので、
16Giobbe adunque indarno apre la sua bocca, Ed accumula parole senza conoscimento.
16ヨブはむなしく口を開き、 知識もなく言葉を増し加えている。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.