Job 18
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Na Bildad el fahk,
1そこでシュア人ビルダデが答えた。
2“Job, ku kain in mwet se kom an tiana ku in misla? Kom fin tuiwin ac lohng ma kut fahk uh, kut ac ku in sramsram nu sum.
2あなたはいつまで言葉を探し求めるのか。 よく考えよ。その後で私たちは語ろう。
3Mea sis kom nunku mu kut lalfon oana cow uh?
3なぜ私たちは動物とみなされ、 あなたの目には汚れたものとなっているのか。
4Kom sifacna akkeokye kom ke kasrkusrak lom an. Mea, ku in wanginla mwet fin faclu kom fin kasrkusrak? Mea, God Elan mokle eol uh in tuh akinsewowoye kom?
4怒りのあまり自分自身を引き裂く者よ。 あなたのために地が見捨てられるだろうか。 あるいは、岩がその場所から移されるだろうか。
5“Kalem lun mwet koluk uh ac nuna kunlana; Firir kac uh ac fah tia ku in sifil kalem.
5そうだ、悪者の光は消され、 その火の火花は輝かない。
6Lam in lohm nuknuk sel uh ac fah lohsrla.
6その天幕の中の光は暗くなり、 彼の上にあるともしびは消される。
7Meet, el fahsr ku na, a inge el fahsr tukulkul; Kas in luti lal sifacna, oru el ikori.
7彼の力強い歩みは狭められ、 彼自身の企てが彼を倒す。
8El fahsryang nu in sie nwek, ac nial sremla;
8彼は自分の足で網に入り、 その網目の上を歩くからだ。
9Sie sruhf srumasrla kapinnial ac sruokilya.
9罠が彼のかかとを捕らえ、 落とし穴が彼を捕らえる。
10Sie sruhf wikla oanna infohk uh; Sie pac sruhf uh oakwuki ke acn el fahsr we.
10彼のための輪縄が土の中に隠され、 彼のための罠が道にある。
11Mwe aksangeng apnulla yen nukewa; Ac welul yen nukewa el fahsr we.
11四方から恐怖が彼を怯えさせ、 彼の足元を追い立てる。
12Meet el kasrup, a inge el masrinsral; Mwe ongoiya oanna siskal soanel.
12その力は飢え衰え、 災難が彼のそばで待ち構えている。
13Sie mas na upa su ku in unilya kanglana manol, Ac kulweya paol ac nial.
13その皮膚は食い破られ、 死の初子がその手足を食い尽くす。
14Amala el liki lohm nuknuk su el tuh muta insewowo loac, Ac kokola el nu ye mutun Tokosra lun Misa.
14彼は安全な天幕から引き抜かれ、 恐怖の王のもとへ連れて行かれる。
15Inge kutena mwet ku in utyak ac muta in lohm nuknuk sel — Tukun aknasnasyeyukla ke sulphur!
15彼と無縁のものが、その天幕に住む。 硫黄が彼の住まいにまき散らされる。
16Okah ac lah kacl uh uli ac paola.
16下では彼の根が干からび、 上では彼の枝が切り落とされる。
17El tila pwengpeng in acn sel, oayapa in acn nukewa saya! Wangin mwet sifilpa esamul.
17彼の記憶は地から滅び去り、 通りに彼の名はなくなる。
18El ac fah lisyukla liki facl sin mwet moul, Ac ukohkyak el liki kalem nu ke lohsr uh.
18彼は光から暗闇へと追い立てられ、 世界から追い出される。
19Wangin fwilin tulik natul, nufonna misa.
19彼には、自分の民の間に息子も孫もなく、 彼が住んでいた所に残る者は誰もいない。
20Mwet nukewa in acn kutulap lac nwe roto su lohng pweng kacl Elos sangeng ac rarrar.
20後に来る者たちは、その運命に驚き、 先の者たちは恐れおののく。
21Pa inge saflaiyen moul lun mwet koluk uh. Pa inge ma ac sikyak nu sin mwet su tia lulalfongi ke God.”
21まことに、不義な者の住まいはこのようである。 これが神を知らない者の場所である。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.