Job 11
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Na Zophar el fahk,
1そこでナアマ人ツォファルが答えた。
2“Mea, wanginna mwet ac topuk kas lusrongten inge? Ya mwet se fin kaskas pusla, na ac oru in pwaye sel?
2言葉数の多い者が、答えも受けずに済むのか。 口達者な者が正しいとされるのか。
3Job, ya kom nunku mu kut tia ku in topuk kom? Ya kom nunku mu kas in aksruksruk lom ingan ac oru in wanginla ma kut ku in fahk?
3あなたの空言で、人々は黙るのか。 あなたがあざけっても、誰も恥じ入らせないのか。
4Kom fahk mu ma kom fahk an pwayena; Kom sifacna fahk mu kom nasnas ye mutun God.
4あなたは言う。『私の教えは純粋だ。 私はあなたの目にきよい』と。
5Seyal nga ke God Elan topuk kom!
5しかし、ああ、神が語られ、 あなたに向かってその唇を開き、
6El lukun fahkot nu sum lah oasr kain in lalmwetmet pus; Ac oasr kutu ma su arulana loalla nu ke ma mwet uh ku in kalem kac. Akkeok lun God nu sum uh srikla liki ma fal kom in keok kac.
6知恵の秘密をあなたに示してくださったらよいのに。 まことに、知恵には二つの面がある。 神はあなたの咎に値するよりも軽く扱っておられると知れ。
7“Ku kom ku in sifacna konauk lupa ac saflaiyen Ku ac fulat lun God uh?
7あなたは神の奥義を推し量ることができるか。 全能者の限界を見極めることができるか。
8Lupan ku lun God uh tia safla na yen engyeng uh, A srakna oan loes liki lusen acn ma kom ku in sun uh. God El oayapa etu facl sin mwet misa uh, A kom tia etu.
8それらは天のように高い。あなたに何ができようか。 よみ よりも深い。あなたはどんなことを知り得ようか。
9Fulat lun God uh sralap liki faclu Ac yohk liki meoa uh.
9その尺度は地よりも長く、 海よりも広い。
10God El fin sruokkomi ac uskomyak nu ke nununku, Su ac ku in kutongilya?
10もし神が通り過ぎ、あるいは閉じ込め、 あるいは法廷を開かれるなら、誰が神に逆らうことができようか。
11God El etu lah su mwet ma wangin sripa uh; El liye ma koluk nukewa ma elos oru uh.
11神は偽りの者を知り、 見過ごすことなく、不義を見抜く。
12Mwet sulalkung uh ac ekla lalmwetmet Ke pacl se ma donkey uh ac isusla tuh mwet.
12空しい人が知恵ある者となるのは、 野ろばの子が人として生まれる時にすぎない。
13“Job, wo kom in tari auliyak, ac asroela poum in pre nu sin God.
13もしあなたが心を正しく定め、 神に向かって手を差し伸ばすなら、
14Sisla ma koluk ac ma sutuu liki in lohm sum.
14もしあなたの手に不義があるなら、それを遠ざけよ。 不正をあなたの天幕に住まわせてはならない。
15Na kom ac fah pulaik ac fwacfa ye mutun mwet.
15そうすれば確かに、あなたは汚れなく顔を上げ、 そうだ、あなたは堅く立ち、恐れることはない。
16Fin ouinge, na kom ac fah tia sifil esam mwe keok lom nukewa, Oana sie sronot su somla ac tia sifil esamyuk.
16あなたは自分の苦難を忘れるからだ。 流れ去った水のように、それを思い出すだろう。
17Na moul lom uh ac fah kalem liki kalmen faht ke infulwen len, Ac lohsr lulap lun moul uh ac fah kalemla oana kalem ke lotutang uh.
17命は真昼よりも明るくなり、 暗闇があっても、それは朝のようになる。
18Kom ac fah moul in misla ac sessesla ke finsrak; God El ac fah karingin kom ac sot mongla nu sum.
18希望があるので、あなたは安らかにいられる。 そうだ、あなたは見回し、安らかに休む。
19Kom ac fah tia sangeng sin mwet lokoalok lom; Ac mwet puspis ac fah siyuk kom in kasrelos.
19あなたは横たわっても、誰にも脅かされない。 そうだ、多くの者があなたの好意を求めるだろう。
20Tusruktu mwet koluk uh fah ngetot ngetma ke fohsak lalos Ac konauk lah elos tia ku in kaingla. Mwe finsrak sefanna lalos pa elos in sa misa.”
20しかし悪者たちの目は衰える。 彼らには逃れる道がなくなり、 彼らの希望は息絶えることとなる。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.