Job 13
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1“Mutuk liye ma ing nukewa tari; Insrek lohng pac tari, ac kalem kac.
1見よ、私の目はこれらすべてを見た。 私の耳はそれを聞き、理解した。
2Ma komtal etu an nga etu pac. Wangin ma nga ten liki komtal kac.
2あなたがたが知っていることを、私もまた知っている。 私はあなたがたに劣ってはいない。
3Tusruktu alein luk uh ma nu sin God, tia ma nu sumtal; Nga ke fahkak ye mutal lah wangin mwetik.
3まことに、私は全能者に語りたい。 私は神と論じたい。
4Komtal sang kas kikiap kosrala nikin lomtal ingan; Komtal oana mwet ono ma tia ku in akkeyala kutena mwet mas uh.
4しかし、あなたがたは偽りを塗り固める者たちだ。 あなたがたは皆、無価値な医者だ。
5Komtal fin tia kaskas, sahp ac oasr mwet nunku mu komtal lalmwetmet.
5ああ、あなたがたが完全に黙っていてくれたらよいのに。 それこそ、あなたがたの知恵となるだろう。
6“Porongo ke nga ac srumun kas in aksuwos luk.
6さあ、私の論証を聞け。 私の唇の訴えに耳を傾けよ。
7Efu ku komtal kikiap in kaskas? Ya komtal nunku mu God El ac wokin kikiap lomtal an?
7あなたがたは神のために不義を語り、 神のために欺きを語るのか。
8Mea, ke pacl in nununku, komtal ac loangel? Ya komtal ac kaskas in kasrel?
8あなたがたは神をえこひいきするのか。 あなたがたは神のために争うのか。
9God El fin liksreni lohwot nu sumtal, ya oasr ma wo El ku in konauk keimtal? Mea, komtal pangon komtal ac ku in kiapu God oana ke komtal kiapu mwet uh?
9神に探り出されても、無事で済むと思うか。 あるいは、人が人を欺くように、あなたがたは神を欺くのか。
10Komtal finne oru srisri lomtal an in lukma, El ac srakna kai komtal kac,
10もしあなたがたがひそかにえこひいきをするなら、 神は必ずあなたがたを責められる。
11Ac ku lal uh ac fah arulana aksangengye komtal.
11神の威光はあなたがたを恐れさせないか。 その畏怖があなたがたの上に降りかからないか。
12Soakas lomtal uh wangin sripa, oana apat uh; Ac alein lomtal uh munas oana fohk kle.
12あなたがたの格言は灰のことば、 その弁護は土の砦にすぎない。
13Tal misla, ac se pacl luk nga in kaskas, Ac fokin fahk luk uh, ma na luk.
13黙れ。 私を放っておけ。私に語らせよ。 どんなことが私に降りかかってもよい。
14“Nga akola in pilesralana moul luk uh.
14なぜ私は自分の肉を歯にくわえ、 命を手に置くのか。
15Finsrak luk nukewa wanginla, na mea sunakin God El fin uniyuwi? Nga ac fahklana ma nga nunku nu sel.
15見よ、神は私を殺す。 私には望みがない。 それでも私は御前で自分の道を弁明する。
16Sahp, pulaik luk uh ac ku in moliyula, Mweyen wanginna mwet koluk ku in lain God.
16これこそ私の救いとなる。 神を敬わない者は御前に出られないからだ。
17Srike lohng kas in aketeya luk uh.
17私の言葉に注意深く耳を傾けよ。 私の申し立てを耳に留めよ。
18Nga akola in fahk ma nga pulakin uh, Mweyen nga etu lah pwaye sik.
18見よ、私は訴えを整えた。 私は自分が正しいと知っている。
19“O God, ya kom ac tuku in fahk mu oasr ma sutuu luk? Fin ouingan, nga akola in mihslana ac misa.
19誰が私と争えるのか。 それなら、私は黙って息絶えよう。
20Ma luoiyana nga ke siyuk sum; kom fin insese nu kac, Na nga fah tia srike in wikla liki kom:
20ただ二つのことだけは、私になさらないでください。 そうすれば、私はあなたの御顔を避けない。
21Ma se meet, kom in tia sifil akkeokyeyu; akluo, tia sifilpa aksangengyeyu.
21御手を私から遠ざけてください。 あなたの恐ろしさで、私をおびえさせないでください。
22“Kaskas meet, O God, ac nga fah topuk kom. Fin tia ouinge, lela nga in sramsram, ac kom fah topukyu.
22それから、私を呼んでください。私は答えよう。 あるいは私に語らせ、あなたが答えてください。
23Mea ngac ma koluk luk uh? Ma sufal fuka nga orala uh? Ma koluk fuka kom nununkeyu kac uh?
23私の不義と罪は、いったいどれほどあるのか。 私の背きと罪を知らせてください。
24“Efu ku kom kaingkinyu? Efu ku kom oreyu oana mwet lokoalok se lom?
24なぜあなたは御顔を隠し、 私を敵とみなすのか。
25Ya kom srike in aksangengyeyu? Wangin sripuk, nga oana sra se; Kom alein nu sin mah paola soko.
25風に吹かれる木の葉を、なお脅すのか。 乾いたわらを追い回すのか。
26“Kom srukak ma koluk na lulap lainyu, Wi pac ma nga tuh oru ke nga mwet fusr.
26あなたは私に対して苦い事柄を書き記し、 若い日の不義を私に負わせる。
27Kom filiya niuk ke mwe kapir; Kom tawiya fahluk nukewa luk, Ac lol pac falkuk yen nukewa nga fahsr nu we.
27あなたは私の足を足かせにはめ、 私のすべての道を見張り、 足の裏の跡まで刻みつける。
28Ke sripa se inge, nga mwesri oana sie polosak kulawi, Oana sie nuknuk ma waten uh kangla.
28私は腐ったもののように朽ち、 虫に食われた衣のようになる。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.