Job 13
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1“Mutuk liye ma ing nukewa tari; Insrek lohng pac tari, ac kalem kac.
1Ето, све је то видело око моје, чуло ухо моје, и разумело.
2Ma komtal etu an nga etu pac. Wangin ma nga ten liki komtal kac.
2Шта ви знате, знам и ја, нисам гори од вас.
3Tusruktu alein luk uh ma nu sin God, tia ma nu sumtal; Nga ke fahkak ye mutal lah wangin mwetik.
3Ипак бих говорио са Свемогућим, и рад сам с Богом правдати се.
4Komtal sang kas kikiap kosrala nikin lomtal ingan; Komtal oana mwet ono ma tia ku in akkeyala kutena mwet mas uh.
4Јер ви измишљате лажи, сви сте залудни лекари.
5Komtal fin tia kaskas, sahp ac oasr mwet nunku mu komtal lalmwetmet.
5О да бисте сасвим ћутали! Били бисте мудри.
6“Porongo ke nga ac srumun kas in aksuwos luk.
6Чујте мој одговор, и слушајте разлоге уста мојих.
7Efu ku komtal kikiap in kaskas? Ya komtal nunku mu God El ac wokin kikiap lomtal an?
7Треба ли да говорите за Бога неправду или превару да говорите за Њ?
8Mea, ke pacl in nununku, komtal ac loangel? Ya komtal ac kaskas in kasrel?
8Треба ли да Му гледате ко је? Треба ли да се препирете за Бога?
9God El fin liksreni lohwot nu sumtal, ya oasr ma wo El ku in konauk keimtal? Mea, komtal pangon komtal ac ku in kiapu God oana ke komtal kiapu mwet uh?
9Хоће ли бити добро кад вас стане испитивати? Хоћете ли Га преварити као што се вара човек?
10Komtal finne oru srisri lomtal an in lukma, El ac srakna kai komtal kac,
10Заиста ће вас карати, ако тајно узгледате ко је.
11Ac ku lal uh ac fah arulana aksangengye komtal.
11Величанство Његово неће ли вас уплашити? И страх Његов неће ли вас спопасти?
12Soakas lomtal uh wangin sripa, oana apat uh; Ac alein lomtal uh munas oana fohk kle.
12Спомени су ваши као пепео, и ваше висине као гомиле блата.
13Tal misla, ac se pacl luk nga in kaskas, Ac fokin fahk luk uh, ma na luk.
13Ћутите и пустите ме да ја говорим, па нека ме снађе шта му драго.
14“Nga akola in pilesralana moul luk uh.
14Зашто бих кидао месо своје својим зубима и душу своју метао у своје руке?
15Finsrak luk nukewa wanginla, na mea sunakin God El fin uniyuwi? Nga ac fahklana ma nga nunku nu sel.
15Гле, да ме и убије, опет ћу се уздати у Њ, али ћу бранити путеве своје пред Њим.
16Sahp, pulaik luk uh ac ku in moliyula, Mweyen wanginna mwet koluk ku in lain God.
16И Он ће ми бити спасење, јер лицемер неће изаћи преда Њ.
17Srike lohng kas in aketeya luk uh.
17Слушајте добро беседу моју, и нека вам уђе у уши шта ћу исказати.
18Nga akola in fahk ma nga pulakin uh, Mweyen nga etu lah pwaye sik.
18Ево, спремио сам парбу своју, знам да ћу бити прав.
19“O God, ya kom ac tuku in fahk mu oasr ma sutuu luk? Fin ouingan, nga akola in mihslana ac misa.
19Ко ће се прети са мном? Да сад умукнем, издахнуо бих.
20Ma luoiyana nga ke siyuk sum; kom fin insese nu kac, Na nga fah tia srike in wikla liki kom:
20Само двоје немој ми учинити, па се нећу крити од лица Твог.
21Ma se meet, kom in tia sifil akkeokyeyu; akluo, tia sifilpa aksangengyeyu.
21Уклони руку своју од мене, и страх Твој да ме не страши.
22“Kaskas meet, O God, ac nga fah topuk kom. Fin tia ouinge, lela nga in sramsram, ac kom fah topukyu.
22Потом зови ме, и ја ћу одговарати; или ја да говорим, а Ти ми одговарај.
23Mea ngac ma koluk luk uh? Ma sufal fuka nga orala uh? Ma koluk fuka kom nununkeyu kac uh?
23Колико је безакоња и греха мојих? Покажи ми преступ мој и грех мој.
24“Efu ku kom kaingkinyu? Efu ku kom oreyu oana mwet lokoalok se lom?
24Зашто скриваш лице своје и држиш ме за непријатеља свог?
25Ya kom srike in aksangengyeyu? Wangin sripuk, nga oana sra se; Kom alein nu sin mah paola soko.
25Хоћеш ли скршити лист који носи ветар или ћеш гонити суву сламку,
26“Kom srukak ma koluk na lulap lainyu, Wi pac ma nga tuh oru ke nga mwet fusr.
26Кад ми пишеш горчине, и дајеш ми у наследство грехе младости моје,
27Kom filiya niuk ke mwe kapir; Kom tawiya fahluk nukewa luk, Ac lol pac falkuk yen nukewa nga fahsr nu we.
27И мећеш ноге моје у кладе, и пазиш на све стазе моје и идеш за мном устопце?
28Ke sripa se inge, nga mwesri oana sie polosak kulawi, Oana sie nuknuk ma waten uh kangla.
28А он се распада као трулина, као хаљина коју једе мољац.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.