אִיּוֹב 13
Modern Hebrew BibleTranslation
Modern Hebrew Bible
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1הן כל ראתה עיני שמעה אזני ותבן לה׃
1見よ、私の目はこれらすべてを見た。 私の耳はそれを聞き、理解した。
2כדעתכם ידעתי גם אני לא נפל אנכי מכם׃
2あなたがたが知っていることを、私もまた知っている。 私はあなたがたに劣ってはいない。
3אולם אני אל שדי אדבר והוכח אל אל אחפץ׃
3まことに、私は全能者に語りたい。 私は神と論じたい。
4ואולם אתם טפלי שקר רפאי אלל כלכם׃
4しかし、あなたがたは偽りを塗り固める者たちだ。 あなたがたは皆、無価値な医者だ。
5מי יתן החרש תחרישון ותהי לכם לחכמה׃
5ああ、あなたがたが完全に黙っていてくれたらよいのに。 それこそ、あなたがたの知恵となるだろう。
6שמעו נא תוכחתי ורבות שפתי הקשיבו׃
6さあ、私の論証を聞け。 私の唇の訴えに耳を傾けよ。
7הלאל תדברו עולה ולו תדברו רמיה׃
7あなたがたは神のために不義を語り、 神のために欺きを語るのか。
8הפניו תשאון אם לאל תריבון׃
8あなたがたは神をえこひいきするのか。 あなたがたは神のために争うのか。
9הטוב כי יחקר אתכם אם כהתל באנוש תהתלו בו׃
9神に探り出されても、無事で済むと思うか。 あるいは、人が人を欺くように、あなたがたは神を欺くのか。
10הוכח יוכיח אתכם אם בסתר פנים תשאון׃
10もしあなたがたがひそかにえこひいきをするなら、 神は必ずあなたがたを責められる。
11הלא שאתו תבעת אתכם ופחדו יפל עליכם׃
11神の威光はあなたがたを恐れさせないか。 その畏怖があなたがたの上に降りかからないか。
12זכרניכם משלי אפר לגבי חמר גביכם׃
12あなたがたの格言は灰のことば、 その弁護は土の砦にすぎない。
13החרישו ממני ואדברה אני ויעבר עלי מה׃
13黙れ。 私を放っておけ。私に語らせよ。 どんなことが私に降りかかってもよい。
14על מה אשא בשרי בשני ונפשי אשים בכפי׃
14なぜ私は自分の肉を歯にくわえ、 命を手に置くのか。
15הן יקטלני לא איחל אך דרכי אל פניו אוכיח׃
15見よ、神は私を殺す。 私には望みがない。 それでも私は御前で自分の道を弁明する。
16גם הוא לי לישועה כי לא לפניו חנף יבוא׃
16これこそ私の救いとなる。 神を敬わない者は御前に出られないからだ。
17שמעו שמוע מלתי ואחותי באזניכם׃
17私の言葉に注意深く耳を傾けよ。 私の申し立てを耳に留めよ。
18הנה נא ערכתי משפט ידעתי כי אני אצדק׃
18見よ、私は訴えを整えた。 私は自分が正しいと知っている。
19מי הוא יריב עמדי כי עתה אחריש ואגוע׃
19誰が私と争えるのか。 それなら、私は黙って息絶えよう。
20אך שתים אל תעש עמדי אז מפניך לא אסתר׃
20ただ二つのことだけは、私になさらないでください。 そうすれば、私はあなたの御顔を避けない。
21כפך מעלי הרחק ואמתך אל תבעתני׃
21御手を私から遠ざけてください。 あなたの恐ろしさで、私をおびえさせないでください。
22וקרא ואנכי אענה או אדבר והשיבני׃
22それから、私を呼んでください。私は答えよう。 あるいは私に語らせ、あなたが答えてください。
23כמה לי עונות וחטאות פשעי וחטאתי הדיעני׃
23私の不義と罪は、いったいどれほどあるのか。 私の背きと罪を知らせてください。
24למה פניך תסתיר ותחשבני לאויב לך׃
24なぜあなたは御顔を隠し、 私を敵とみなすのか。
25העלה נדף תערוץ ואת קש יבש תרדף׃
25風に吹かれる木の葉を、なお脅すのか。 乾いたわらを追い回すのか。
26כי תכתב עלי מררות ותורישני עונות נעורי׃
26あなたは私に対して苦い事柄を書き記し、 若い日の不義を私に負わせる。
27ותשם בסד רגלי ותשמור כל ארחותי על שרשי רגלי תתחקה׃
27あなたは私の足を足かせにはめ、 私のすべての道を見張り、 足の裏の跡まで刻みつける。
28והוא כרקב יבלה כבגד אכלו עש׃
28私は腐ったもののように朽ち、 虫に食われた衣のようになる。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.