אִיּוֹב 26
Modern Hebrew BibleTranslation
Modern Hebrew Bible
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1ויען איוב ויאמר׃
1そこでヨブは答えた。
2מה עזרת ללא כח הושעת זרוע לא עז׃
2力のない者を、なんと見事に助けたことか。 力のない腕を、なんとよく救ったことか。
3מה יעצת ללא חכמה ותושיה לרב הודעת׃
3知恵のない者に、なんと見事に助言し、 確かな知識を豊かに宣言したことか。
4את מי הגדת מלין ונשמת מי יצאה ממך׃
4あなたは誰に向かって言葉を発したのか。 誰の霊があなたから出たのか。
5הרפאים יחוללו מתחת מים ושכניהם׃
5死者の霊たちは震える。 水の下にいる者たちも、そこに住むすべてのものも。
6ערום שאול נגדו ואין כסות לאבדון׃
6よみ は神の御前で裸であり、 アバドン には何の覆いもない。
7נטה צפון על תהו תלה ארץ על בלי מה׃
7神は北を空虚な空間の上に広げ、 地を何もない所に掛けられる。
8צרר מים בעביו ולא נבקע ענן תחתם׃
8神はその厚い雲の中に水を包み込まれるが、 雲はその下で破れることはない。
9מאחז פני כסה פרשז עליו עננו׃
9神はご自身の御座の面を覆い隠し、 その上に雲を広げられる。
10חק חג על פני מים עד תכלית אור עם חשך׃
10神は水の面に境界を引き、 光と暗闇の果てまでを定められた。
11עמודי שמים ירופפו ויתמהו מגערתו׃
11天の柱は震え、 その叱責におののく。
12בכחו רגע הים ובתובנתו מחץ רהב׃
12神はその力で海をかき立て、 その英知によってラハブを打ち砕かれる。
13ברוחו שמים שפרה חללה ידו נחש בריח׃
13神の霊によって天は美しく飾られ、 その御手は逃げ走る蛇を刺し貫いた。
14הן אלה קצות דרכו ומה שמץ דבר נשמע בו ורעם גבורתו מי יתבונן׃
14見よ、これらは神の道のほんの端にすぎない。 私たちが神について聞くのは、なんと小さなささやきだろうか。 しかし、神の力の雷を誰が理解できようか。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.