אִיּוֹב 26
Modern Hebrew BibleTranslation
Modern Hebrew Bible
Bible Mutal (Kosraean)
1ויען איוב ויאמר׃
1Na Job el fahk,
2מה עזרת ללא כח הושעת זרוע לא עז׃
2“Ku pwaye kutu kasru uh — Nga sukasrup ac munas, a kom fahk ma ingan!
3מה יעצת ללא חכמה ותושיה לרב הודעת׃
3Saok kas in kasru na wowo Ac luti lalmwetmet lom an nu sin mwet lalfon se nga uh!
4את מי הגדת מלין ונשמת מי יצאה ממך׃
4Kom nunku mu su ac lohng kas lom ingan? Su pirikkomyak kom in kaskas ouingan uh?”
5הרפאים יחוללו מתחת מים ושכניהם׃
5“Ngunin mwet misa uh Rarrar in kof ye faclu.
6ערום שאול נגדו ואין כסות לאבדון׃
6Facl sin mwet misa uh ikakelik oan ye mutun God; Ac wangin mwe afyuf kosrala ma inge liki ye mutal.
7נטה צפון על תהו תלה ארץ על בלי מה׃
7God El asroelik acn engyeng in epang, Ac srupusrak faclu yen wangin ma oan we.
8צרר מים בעביו ולא נבקע ענן תחתם׃
8God pa nwakla pukunyeng uh ke kof, Ac liyaung in tia fokelik ke toasriya uh.
9מאחז פני כסה פרשז עליו עננו׃
9El sang sie pukunyeng kosrala malem uh ke fong in Mwesr.
10חק חג על פני מים עד תכלית אור עם חשך׃
10El filiya pekusra uh raunela faclu In sraclik kalem liki lohsr uh.
11עמודי שמים ירופפו ויתמהו מגערתו׃
11Ke el kai sru ma loango acn lucng, Sru uh ac kusrusryak ac rarrar ke sangeng.
12בכחו רגע הים ובתובנתו מחץ רהב׃
12Ku lal uh pa kutangla meoa uh; Ac ke usrnguk lal El kunausla Rahab — ma sulallal soko ma muta inkof uh.
13ברוחו שמים שפרה חללה ידו נחש בריח׃
13Momong lal uh pa oru acn engyeng uh in kalem, Ac paol pa uniya kosro sulallal su srike in kaingla uh.
14הן אלה קצות דרכו ומה שמץ דבר נשמע בו ורעם גבורתו מי יתבונן׃
14Tusruktu ma inge akkalemye kutu srisrik na kuiyal, Mahma na lal uh pa kut lohng inge. Su ku in etu lupan fulat ac ku lun God uh?”
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.