אִיּוֹב 26
Modern Hebrew BibleTranslation
Modern Hebrew Bible
Baibal Olcim (Matupi Chin)
1ויען איוב ויאמר׃
1Job loh a doo tih,
2מה עזרת ללא כח הושעת זרוע לא עז׃
2“Metlam thadueng mueh te na bom tih sarhi aka tak mueh bantha te na khang?
3מה יעצת ללא חכמה ותושיה לרב הודעת׃
3Metlam lae cueihnah aka tal te na uen tih a cungkuem ah lungming cueihnah na ming sak.
4את מי הגדת מלין ונשמת מי יצאה ממך׃
4U taengah nim ol na thui tih nang lamloh u kah hiil nim aka thoeng?
5הרפאים יחוללו מתחת מים ושכניהם׃
5Sairhai tah tui hmui ah kilkul uh tih kho a sak.
6ערום שאול נגדו ואין כסות לאבדון׃
6A taengah saelkhui khaw pumtling om tih Abaddon khaw himbai om pawh.
7נטה צפון על תהו תלה ארץ על בלי מה׃
7Tlangpuei ah hinghong la a yaal tih bang aka om pawt soah khaw diklai a dingkoei sak.
8צרר מים בעביו ולא נבקע ענן תחתם׃
8A khomai khuiah tui a cun tih cingmai te a hmui ah a ueth pawh.
9מאחז פני כסה פרשז עליו עננו׃
9A cingmai te a soah a yaal tih ngolkhoel hmai a dah.
10חק חג על פני מים עד תכלית אור עם חשך׃
10Vangnah neh a hmuep laklo kah a khuetnah hamla tui hman ah a rhi a rhuen pah.
11עמודי שמים ירופפו ויתמהו מגערתו׃
11Vaan kah tung khaw hlinghloek uh tih a tluungnah dongah a ngaihmang uh.
12בכחו רגע הים ובתובנתו מחץ רהב׃
12A thadueng loh tuipuei te a phih tih a lungcuei neh Rahab a phop.
13ברוחו שמים שפרה חללה ידו נחש בריח׃
13A mueihla loh vaan kah khocil a thoeng sak tih a kut loh yingyet rhul khaw a toeh.
14הן אלה קצות דרכו ומה שמץ דבר נשמע בו ורעם גבורתו מי יתבונן׃
14He tah a longpuei dongkah longpuei hmoi ni he. A thayung thamal kah khohum khuiah amah kah ol duem te metlam n'yaak? A thayung thamal te u long a yakming pai eh?” a ti.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.