אִיּוֹב 7
Modern Hebrew BibleTranslation
Modern Hebrew Bible
Baibal Olcim (Matupi Chin)
1הלא צבא לאנוש על ארץ וכימי שכיר ימיו׃
1Diklai hman ah hlanghing hamla caempuei a om moenih a? A khohnin te kutloh kah khohnin banghui ni.
2כעבד ישאף צל וכשכיר יקוה פעלו׃
2Sal bangla hlipkhup a hloep tih kutloh bangla a bisai a lamtawn.
3כן הנחלתי לי ירחי שוא ולילות עמל מנו לי׃
3Ka taengah a poeyoek la a hla ka pang van tih thakthaenah hlaem he kai hamla a khueh.
4אם שכבתי ואמרתי מתי אקום ומדד ערב ושבעתי נדדים עדי נשף׃
4Ka yalh tih, “Me vaengah nim ka thoh ve?” ka ti. Khoyin loh puh tih hlaemhmah duela yutnah khaw ka cung.
5לבש בשרי רמה וגיש עפר עורי רגע וימאס׃
5Ka saa loh a rhit a bai, ka vin laipi tiknong khaw uet tih a tuei.
6ימי קלו מני ארג ויכלו באפס תקוה׃
6Ka khohnin loh tampai lakah bawn tih lungli lungla la ngaiuepnah bawt.
7זכר כי רוח חיי לא תשוב עיני לראות טוב׃
7Ka hingnah mueihla he poek lah. Hnothen hmuh ham khaw ka mik loh mael voel mahpawh.
8לא תשורני עין ראי עיניך בי ואינני׃
8Kai aka so mik loh kai m'mae voel mahpawh. Na mik te kai soah om dae kai ka om voel pawh.
9כלה ענן וילך כן יורד שאול לא יעלה׃
9Cingmai loh haai tih cing, saelkhui la aka suntla rhoek tah ha mael tangloeng pawh.
10לא ישוב עוד לביתו ולא יכירנו עוד מקמו׃
10A im la koep mael pawt vetih a hmuen loh anih hmat voel mahpawh.
11גם אני לא אחשך פי אדברה בצר רוחי אשיחה במר נפשי׃
11Te dongah kai khaw ka ka tuem mahpawh. Ka mueihla khobing doela ka thui vetih. Ka hinglu khahing doela ka lolmang pueng ni.
12הים אני אם תנין כי תשים עלי משמר׃
12Kai he tuipuei tuihnam tih nim kai soah thongim na khueh.
13כי אמרתי תנחמני ערשי ישא בשיחי משכבי׃
13Ka soengca kai n'hloep bitni, ka thingkong loh ka kohuetnah te a phueih bitni ka ti.
14וחתתני בחלמות ומחזינות תבעתני׃
14Mueimang neh kai nan rhihyawp sak tih olphong neh kai nan let sak.
15ותבחר מחנק נפשי מות מעצמותי׃
15Ka hinglu loh ka rhuhrhong lakah khaknah neh dueknah ni a coelh.
16מאסתי לא לעלם אחיה חדל ממני כי הבל ימי׃
16Ka kohnue coeng, kumhal duela ka hing mahpawh, kai he n'toeng laeh, ka khohnin khaw a honghi ni.
17מה אנוש כי תגדלנו וכי תשית אליו לבך׃
17Mebang hlanghing lae amah na pantai sak tih a taengah na lungbuei na khueh te.
18ותפקדנו לבקרים לרגעים תבחננו׃
18Anih te mincang ah na cawh tih mikhaptok ah ni anih te na loepdak.
19כמה לא תשעה ממני לא תרפני עד בלעי רקי׃
19Balae tih kai lamloh na mangthong pawt eh? Ka timtui ka dolh hil kai nan rhael moenih.
20חטאתי מה אפעל לך נצר האדם למה שמתני למפגע לך ואהיה עלי למשא׃
20Hlang aka kueinah nang taengah ka tholh tih balae ka saii? Balae tih kai he na kutnoek la nan khueh. Te dongah kai ham tah hnorhih la ka om coeng.
21ומה לא תשא פשעי ותעביר את עוני כי עתה לעפר אשכב ושחרתני ואינני׃
21Te dongah ka boekoek he na phueih tih kai kathaesainah he nan khoe mai pawt lae? Laipi khuila ka yalh pawn ni. Kai na toem cakhaw ka om voel moenih,” a ti nah.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.