ヨブ記 26
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Baibal Olcim (Matupi Chin)
1そこでヨブは答えた。
1Job loh a doo tih,
2力のない者を、なんと見事に助けたことか。 力のない腕を、なんとよく救ったことか。
2“Metlam thadueng mueh te na bom tih sarhi aka tak mueh bantha te na khang?
3知恵のない者に、なんと見事に助言し、 確かな知識を豊かに宣言したことか。
3Metlam lae cueihnah aka tal te na uen tih a cungkuem ah lungming cueihnah na ming sak.
4あなたは誰に向かって言葉を発したのか。 誰の霊があなたから出たのか。
4U taengah nim ol na thui tih nang lamloh u kah hiil nim aka thoeng?
5死者の霊たちは震える。 水の下にいる者たちも、そこに住むすべてのものも。
5Sairhai tah tui hmui ah kilkul uh tih kho a sak.
6よみ は神の御前で裸であり、 アバドン には何の覆いもない。
6A taengah saelkhui khaw pumtling om tih Abaddon khaw himbai om pawh.
7神は北を空虚な空間の上に広げ、 地を何もない所に掛けられる。
7Tlangpuei ah hinghong la a yaal tih bang aka om pawt soah khaw diklai a dingkoei sak.
8神はその厚い雲の中に水を包み込まれるが、 雲はその下で破れることはない。
8A khomai khuiah tui a cun tih cingmai te a hmui ah a ueth pawh.
9神はご自身の御座の面を覆い隠し、 その上に雲を広げられる。
9A cingmai te a soah a yaal tih ngolkhoel hmai a dah.
10神は水の面に境界を引き、 光と暗闇の果てまでを定められた。
10Vangnah neh a hmuep laklo kah a khuetnah hamla tui hman ah a rhi a rhuen pah.
11天の柱は震え、 その叱責におののく。
11Vaan kah tung khaw hlinghloek uh tih a tluungnah dongah a ngaihmang uh.
12神はその力で海をかき立て、 その英知によってラハブを打ち砕かれる。
12A thadueng loh tuipuei te a phih tih a lungcuei neh Rahab a phop.
13神の霊によって天は美しく飾られ、 その御手は逃げ走る蛇を刺し貫いた。
13A mueihla loh vaan kah khocil a thoeng sak tih a kut loh yingyet rhul khaw a toeh.
14見よ、これらは神の道のほんの端にすぎない。 私たちが神について聞くのは、なんと小さなささやきだろうか。 しかし、神の力の雷を誰が理解できようか。
14He tah a longpuei dongkah longpuei hmoi ni he. A thayung thamal kah khohum khuiah amah kah ol duem te metlam n'yaak? A thayung thamal te u long a yakming pai eh?” a ti.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.