ヨブ記 24
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Baibal Olcim (Matupi Chin)
1なぜ全能者は時を定めておられないのか。 なぜ神を知る者たちは、その日を見ないのか。
1Balae tih Tlungthang taeng lamkah a tue te a khoem uh pawh. Amah aka ming, amah aka ming loh a khohnin te hmu uh pawh.
2境界標を動かす人々がいる。 彼らは羊の群れを力ずくで奪い取り、それを飼う。
2Rhilung a rhawt uh , tuping a rhawth uh tih a luem sak uh.
3彼らはみなしごのろばを追い払い、 やもめの牛を抵当に取る。
3Cadah kah laak te a vai pah tih nuhmai kah vaito te a laikoi pa uh.
4彼らは貧しい者を道から追い出す。 地の貧しい者たちは皆、身を隠す。
4Khodaeng rhoek te longpuei lamloh a tulh tih khohmuen kah mangdaeng rhoek khaw rhenten a thuh.
5見よ、荒野の野ろばのように、 彼らは働きに出て、熱心に食物を捜し求める。 荒野は彼らの子どもたちのために食物をもたらす。
5Amamih kah bisai la khosoek ah kohong marhang bangla pawk uh coeng ke. Amah ham kolken maeh neh camoe ham buh khaw a toem uh.
6彼らは畑で自分たちの食物を刈り取る。 彼らは悪者のぶどう園で落ち穂を拾う。
6Lohma ah a kamvuelh te a ah, a ah uh tih halang misurdum kah a yoep uh.
7彼らは着物もなく、裸で夜を明かし、 寒さの中で何の覆いもない。
7Pumtling rhoek te pueinak tling la a rhaehba sak uh tih khosik vaengah himbai mueh uh.
8彼らは山の夕立に濡れ、 避け所がないので岩にすがりつく。
8Tlang kah cingtui loh a het uh tih hlipyingnah a om mueh la lungpang a kop uh.
9乳房からみなしごを奪い取り、 貧しい者から抵当を取る者たちがいる。
9Cadah khaw rhangsuk lamloh a suh uh tih mangdaeng rhoek te a laikoi.
10そのため彼らは着物もなく裸で歩き回る。 飢えながら、穀物の束を運ぶ。
10Pumtling loh pueinak tling van tih bungpong doela canghmoek a puen.
11彼らは石囲いの中で油を搾る。 彼らは酒ぶねを踏みながら、渇きに苦しむ。
11A pangbueng ah situi a kuelh tih va-am a cawt uh lalah tui hal uh.
12人の多い町から、人々がうめく。 傷ついた者が叫び声を上げるのに、 それでも神はその不正を咎めない。
12Khopuei lamkah hlang rhoek loh nguekcoi uh tih duekrhok hinglu loh bomnah a bih. Tedae Pathen loh ahohap te a dueh moenih.
13これらは、光に逆らう者たちの仲間である。 彼らはその道を知らず、 その通り道にとどまらない。
13Amih te vangnah aka tloelh lakli ah om uh tih a longpuei hmat uh pawh. Te dongah a hawn ah khosa uh pawh.
14人殺しは光とともに起き上がる。 彼は貧しい者と乏しい者を殺す。 夜には彼は泥棒のようになる。
14Hlang aka ngawn loh vangnah hnukah thoo tih mangdaeng neh khodaeng te a rhaem. Khoyin ah hlanghuen bangla om.
15姦淫する者の目もまた、夕暮れを待っている。 彼は『どんな目も私を見ない』と言って、 その顔を覆い隠す。
15Samphaih mik loh hlaemhmah a lamtawn. Hlang mik loh kai m'mae mahpawh a ti dongah a maelhmai te a huephael la a khueh.
16彼らは暗闇の中で家々に穴を開ける。 昼は家に閉じこもる。 彼らは光を知らない。
16A hmuep vaengah im a muk. Khothaih ah amih te a tlaeng uh tih vangnah te ming uh pawh.
17朝は彼らにとって死の陰。 死の陰の恐怖を彼らはよく知る。
17Dueknah hlipkhup mueirhih neh a hmat uh rhoi dongah dueknah hlipkhup te mincang neh amih taengah rhenten thoeng.
18彼らは水面を漂う泡のようだ。 地上で彼らの分け前はのろわれている。 彼らはぶどう園の道へは向かわない。
18Anih te tui hman ah hoeptuep. Amih kah hmakhuen te diklai ah a tap dongah misurdum kah longpuei la mop voel pawh.
19日照りと熱が雪解け水を干上がらせるように、 よみ も罪を犯した者たちを飲み込む。
19Rhamrhae neh kholing ah, tui khaw rhaeng tih vuelsong khaw saelkhui ah tholh coeng.
20母の胎は彼を忘れる。 うじ虫は彼を好んで食べる。 彼はもはや覚えられない。 不義は木のように折られる。
20A bung loh anih a hnilh hil ah a rhit te a poek voel pawt hil a tui sak. Tedae dumlai tah thing bangla tlawt.
21彼は不妊の女を食い物にし、 やもめに慈しみを示さない。
21Ca aka cun mueh caya aka luem puei neh nuhmai khaw loha pawh.
22それでも神は、その力によって力ある者たちを生き長らえさせる。 命の望みもない者が立ち上がる。
22Aka lueng pataeng a thadueng neh a kuel tih thoo mai dae hingnah dongah tangnah om pawh.
23神は彼らに安全を与え、彼らは安らぐ。 神の目は彼らの道の上にある。
23Anih te ngaikhuek la pae saeh lamtah hangdang saeh. Tedae Amih longpuei ah a mik a paelki.
24彼らは高く上げられるが、しばらくして、消え去る。 そうだ、彼らはほかの者と同じように低くされ、消え失せ、 穀物の穂先のように切り取られる。
24Bet a pomsang uh vaengah amih te pahoi om uh pawt tih tlumhmawn uh. A pum la a buem uh tih cangmo vueilue bangla a baih uh.
25今そうでないなら、誰が私を偽り者だと証明し、 私の言葉を無価値なものとするのか。
25Te pawt koinih unim kai aka laithae sak?Ka ol he a hong bangla a khueh mako,” a ti.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.