Jób 26
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Bible Mutal (Kosraean)
1A odpovídaje Job, řekl:
1Na Job el fahk,
2Komu jsi napomohl? Tomu-li, kterýž nemá síly? Toho-lis retoval, kterýž jest bez moci?
2“Ku pwaye kutu kasru uh — Nga sukasrup ac munas, a kom fahk ma ingan!
3Komu jsi rady udělil? Nemoudrému-li? Hned jsi základu dostatečně poučil?
3Saok kas in kasru na wowo Ac luti lalmwetmet lom an nu sin mwet lalfon se nga uh!
4Komužs ty řeči zvěstoval? A čí duch vyšel z tebe?
4Kom nunku mu su ac lohng kas lom ingan? Su pirikkomyak kom in kaskas ouingan uh?”
5Však i mrtvé věci pod vodami a obyvateli jejich sformovány bývají.
5“Ngunin mwet misa uh Rarrar in kof ye faclu.
6Odkryta jest propast před ním, i zahynutí není zakryto.
6Facl sin mwet misa uh ikakelik oan ye mutun God; Ac wangin mwe afyuf kosrala ma inge liki ye mutal.
7Ontě roztáhl půlnoční stranu nad prázdnem, zavěsil zemi na ničemž.
7God El asroelik acn engyeng in epang, Ac srupusrak faclu yen wangin ma oan we.
8Zavazuje vody v oblacích svých, aniž se trhá oblak pod nimi.
8God pa nwakla pukunyeng uh ke kof, Ac liyaung in tia fokelik ke toasriya uh.
9On sám zdržuje stále trůn svůj, a roztahuje na něm oblaky své.
9El sang sie pukunyeng kosrala malem uh ke fong in Mwesr.
10Cíl vyměřil rozlévání se vodám, až do skonání světla a tmy.
10El filiya pekusra uh raunela faclu In sraclik kalem liki lohsr uh.
11Sloupové nebeští třesou se a pohybují od žehrání jeho.
11Ke el kai sru ma loango acn lucng, Sru uh ac kusrusryak ac rarrar ke sangeng.
12Mocí svou rozdělil moře, a rozumností svou dutí jeho.
12Ku lal uh pa kutangla meoa uh; Ac ke usrnguk lal El kunausla Rahab — ma sulallal soko ma muta inkof uh.
13Duchem svým nebesa ozdobil, a ruka jeho sformovala hada dlouhého.
13Momong lal uh pa oru acn engyeng uh in kalem, Ac paol pa uniya kosro sulallal su srike in kaingla uh.
14Aj, toť jsou jen částky cest jeho, a jak nestižitelné jest i to maličko, což jsme slyšeli o něm. Hřímání pak moci jeho kdo srozumí?
14Tusruktu ma inge akkalemye kutu srisrik na kuiyal, Mahma na lal uh pa kut lohng inge. Su ku in etu lupan fulat ac ku lun God uh?”
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.