Jób 26
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
1A odpovídaje Job, řekl:
1Ijob respondis kaj diris:
2Komu jsi napomohl? Tomu-li, kterýž nemá síly? Toho-lis retoval, kterýž jest bez moci?
2Kiel vi helpas al tiu, kiu ne havas forton! Kiel vi subtenas tiun, kies brako estas senforta!
3Komu jsi rady udělil? Nemoudrému-li? Hned jsi základu dostatečně poučil?
3Kian konsilon vi donas al tiu, kiu ne havas saĝon, Kaj kiel grandan prudenton vi montras!
4Komužs ty řeči zvěstoval? A čí duch vyšel z tebe?
4Al kiu vi parolas vortojn? Kaj kies spirito eliras el vi?
5Však i mrtvé věci pod vodami a obyvateli jejich sformovány bývají.
5La mortintoj tremas sub la akvo, Kaj ankaŭ tiuj, kiuj vivas en ĝi.
6Odkryta jest propast před ním, i zahynutí není zakryto.
6Ŝeol estas malkovrita antaŭ Li, Kaj la abismo ne havas kovron.
7Ontě roztáhl půlnoční stranu nad prázdnem, zavěsil zemi na ničemž.
7Li etendis la nordon super la malpleno, Li pendigis la teron sur nenio.
8Zavazuje vody v oblacích svých, aniž se trhá oblak pod nimi.
8Li ligas la akvon en Siaj nuboj, Kaj nubo ne krevas sub tio.
9On sám zdržuje stále trůn svůj, a roztahuje na něm oblaky své.
9Li kovras la tronon Kaj etendas ĉirkaŭ ĝi Sian nubon.
10Cíl vyměřil rozlévání se vodám, až do skonání světla a tmy.
10Li faris limon sur la akvo, Ĝis la loko, kie finiĝas la lumo kaj la mallumo.
11Sloupové nebeští třesou se a pohybují od žehrání jeho.
11La kolonoj de la ĉielo ŝanceliĝas Kaj tremas de Lia krio.
12Mocí svou rozdělil moře, a rozumností svou dutí jeho.
12Per Sia forto Li kvietigas la maron, Kaj per Sia saĝo Li frakasas Rahabon.
13Duchem svým nebesa ozdobil, a ruka jeho sformovala hada dlouhého.
13Per Lia spirito belegiĝis la ĉielo; Lia mano trapikas la tordiĝantan serpenton.
14Aj, toť jsou jen částky cest jeho, a jak nestižitelné jest i to maličko, což jsme slyšeli o něm. Hřímání pak moci jeho kdo srozumí?
14Jen tio estas parto de Liaj vojoj; Kaj nur iometon ni aŭdis pri Li. Kiu povas kompreni la tondron de Lia potenco?
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.