Jób 26

Kralice Bible (1613)

Freedom Bible (Thai)

1A odpovídaje Job, řekl:

1โยบจึงตอบว่า

2Komu jsi napomohl? Tomu-li, kterýž nemá síly? Toho-lis retoval, kterýž jest bez moci?

2“คุณช่วยคนไร้อำนาจได้ดีเหลือเกิน! ช่วยแขนไร้แรงให้รอดได้ดีจริงๆ!

3Komu jsi rady udělil? Nemoudrému-li? Hned jsi základu dostatečně poučil?

3คุณแนะนำคนไร้ปัญญาได้ยอดเยี่ยม แสดงความรู้ที่ถูกต้องมากมายเสียจริง!

4Komužs ty řeči zvěstoval? A čí duch vyšel z tebe?

4คุณพูดกับใคร? วิญญาณของใครออกมาจากคุณ?

5Však i mrtvé věci pod vodami a obyvateli jejich sformovány bývají.

5“วิญญาณของผู้ตายสั่นสะท้าน ทั้งผู้ที่อยู่ใต้น้ำและทุกสิ่งที่อาศัยในนั้น

6Odkryta jest propast před ním, i zahynutí není zakryto.

6เชโอลเปลือยอยู่ต่อหน้าพระเจ้า อาบัดดอนไม่มีสิ่งปกคลุม

7Ontě roztáhl půlnoční stranu nad prázdnem, zavěsil zemi na ničemž.

7พระองค์คลี่ทิศเหนือออกเหนือที่ว่าง แขวนแผ่นดินไว้กับความว่างเปล่า

8Zavazuje vody v oblacích svých, aniž se trhá oblak pod nimi.

8พระองค์ห่อน้ำไว้ในเมฆหนา แต่เมฆไม่แตกเพราะน้ำนั้น

9On sám zdržuje stále trůn svůj, a roztahuje na něm oblaky své.

9พระองค์ปิดบังด้านหน้าบัลลังก์ แผ่เมฆของพระองค์คลุมไว้

10Cíl vyměřil rozlévání se vodám, až do skonání světla a tmy.

10พระองค์ขีดเขตบนผิวน้ำ ไปจนถึงขอบเขตของแสงและความมืด

11Sloupové nebeští třesou se a pohybují od žehrání jeho.

11เสาสวรรค์สั่น ตกตะลึงกับคำตำหนิของพระองค์

12Mocí svou rozdělil moře, a rozumností svou dutí jeho.

12พระองค์กวนทะเลด้วยอำนาจ ใช้ความเข้าใจแทงทะลุราฮับ

13Duchem svým nebesa ozdobil, a ruka jeho sformovala hada dlouhého.

13พระวิญญาณของพระองค์แต่งฟ้าสวรรค์ให้งดงาม มือพระองค์แทงงูที่เลื้อยรวดเร็ว

14Aj, toť jsou jen částky cest jeho, a jak nestižitelné jest i to maličko, což jsme slyšeli o něm. Hřímání pak moci jeho kdo srozumí?

14ดูสิ นี่เป็นเพียงขอบนอกของทางพระองค์ เราได้ยินเพียงเสียงกระซิบแผ่วเบาถึงพระองค์! แต่ใครจะเข้าใจเสียงฟ้าร้องแห่งอำนาจพระองค์ได้?”

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.