Siope 26
Tongan Bible, Revised West VersionTranslation
Tongan Bible, Revised West Version
Freedom Bible (Thai)
1Ka naʻe tali ʻe Siope, ʻo ne pehē,
1โยบจึงตอบว่า
2“ʻOku fēfē ʻa hoʻo tokoni ki he taʻemālohi? ʻOku fakamoʻui fēfē ʻe koe ʻae nima vaivai?
2“คุณช่วยคนไร้อำนาจได้ดีเหลือเกิน! ช่วยแขนไร้แรงให้รอดได้ดีจริงๆ!
3ʻOku fēfē ʻa hoʻo fakapotoʻi ʻae taʻepoto? Pea fēfē ʻa hoʻo fakahā lahi ʻae meʻa ʻoku totonu?
3คุณแนะนำคนไร้ปัญญาได้ยอดเยี่ยม แสดงความรู้ที่ถูกต้องมากมายเสียจริง!
4Ko hoʻo lea mai kia hai? Pea ko e laumālie ʻo hai kuo haʻu meiate koe?
4คุณพูดกับใคร? วิญญาณของใครออกมาจากคุณ?
5“Ko e kakai mālohi kuo mate, mo kinautolu ʻoku nau nonofo, ʻoku nau feinga ki lalo ʻi he ngaahi vai.
5“วิญญาณของผู้ตายสั่นสะท้าน ทั้งผู้ที่อยู่ใต้น้ำและทุกสิ่งที่อาศัยในนั้น
6ʻOku vavanga ʻae maama fufū ʻi hono ʻao, pea ʻoku ʻikai ha ʻufiʻufi ʻoe potu fakaʻauha.
6เชโอลเปลือยอยู่ต่อหน้าพระเจ้า อาบัดดอนไม่มีสิ่งปกคลุม
7ʻOku ne folahi atu ʻe ia ʻae potu fakatokelau ʻi he atāloa, pea ne tautau ʻa māmani ki he ʻatā noa pe.
7พระองค์คลี่ทิศเหนือออกเหนือที่ว่าง แขวนแผ่นดินไว้กับความว่างเปล่า
8ʻOku ne haʻihaʻi ʻae ngaahi vai ʻi hono ngaahi ʻao matolu; pea ʻoku ʻikai mahaehae ai ʻae ʻao.
8พระองค์ห่อน้ำไว้ในเมฆหนา แต่เมฆไม่แตกเพราะน้ำนั้น
9ʻOku ne taʻofi atu ʻa hono muʻa ʻafioʻanga, ʻo ne folahi ʻene ʻao ki ai.
9พระองค์ปิดบังด้านหน้าบัลลังก์ แผ่เมฆของพระองค์คลุมไว้
10ʻOku ne takatakai ʻae moana ʻo ʻai hono ngataʻanga, kaeʻoua ke ʻosi ʻae ʻaho mo e pō.
10พระองค์ขีดเขตบนผิวน้ำ ไปจนถึงขอบเขตของแสงและความมืด
11ʻOku ngalulu ʻae ngaahi pou ʻoe langi, pea ofo ʻi heʻene valoki.
11เสาสวรรค์สั่น ตกตะลึงกับคำตำหนิของพระองค์
12ʻOku ne fakalaolao ʻae tahi ʻaki hono mālohi, pea ʻi heʻene poto ʻoku ne tā hifo ʻae laukau.
12พระองค์กวนทะเลด้วยอำนาจ ใช้ความเข้าใจแทงทะลุราฮับ
13Ko hono laumālie kuo ne teuteu ʻaki ʻae ngaahi langi; pea kuo ngaohi ʻe hono nima ʻae ngata pikopiko.
13พระวิญญาณของพระองค์แต่งฟ้าสวรรค์ให้งดงาม มือพระองค์แทงงูที่เลื้อยรวดเร็ว
14Vakai, ko e meʻa niʻihi pe eni ʻi hono ngaahi hala: ka ʻikai ko e meʻa siʻi ʻaupito ʻiate ia ʻoku tau fanongo ai? Pea ko e mana ʻo hono mālohi ko hai te ne faʻa ʻiloʻi?”
14ดูสิ นี่เป็นเพียงขอบนอกของทางพระองค์ เราได้ยินเพียงเสียงกระซิบแผ่วเบาถึงพระองค์! แต่ใครจะเข้าใจเสียงฟ้าร้องแห่งอำนาจพระองค์ได้?”
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.