Job 26
Berean Standard BibleTranslation
Berean Standard Bible
Bible Mutal (Kosraean)
1Then Job answered:
1Na Job el fahk,
2“How you have helped the powerless and saved the arm that is feeble!
2“Ku pwaye kutu kasru uh — Nga sukasrup ac munas, a kom fahk ma ingan!
3How you have counseled the unwise and provided fully sound insight!
3Saok kas in kasru na wowo Ac luti lalmwetmet lom an nu sin mwet lalfon se nga uh!
4To whom have you uttered these words? And whose spirit spoke through you?
4Kom nunku mu su ac lohng kas lom ingan? Su pirikkomyak kom in kaskas ouingan uh?”
5The dead tremble— those beneath the waters and those who dwell in them.
5“Ngunin mwet misa uh Rarrar in kof ye faclu.
6Sheol is naked before God, and Abaddon has no covering.
6Facl sin mwet misa uh ikakelik oan ye mutun God; Ac wangin mwe afyuf kosrala ma inge liki ye mutal.
7He stretches out the north over empty space; He hangs the earth upon nothing.
7God El asroelik acn engyeng in epang, Ac srupusrak faclu yen wangin ma oan we.
8He wraps up the waters in His clouds, yet the clouds do not burst under their own weight.
8God pa nwakla pukunyeng uh ke kof, Ac liyaung in tia fokelik ke toasriya uh.
9He covers the face of the full moon, spreading over it His cloud.
9El sang sie pukunyeng kosrala malem uh ke fong in Mwesr.
10He has inscribed a horizon on the face of the waters at the boundary between light and darkness.
10El filiya pekusra uh raunela faclu In sraclik kalem liki lohsr uh.
11The foundations of heaven quake, astounded at His rebuke.
11Ke el kai sru ma loango acn lucng, Sru uh ac kusrusryak ac rarrar ke sangeng.
12By His power He stirred the sea; by His understanding He shattered Rahab.
12Ku lal uh pa kutangla meoa uh; Ac ke usrnguk lal El kunausla Rahab — ma sulallal soko ma muta inkof uh.
13By His breath the skies were cleared; His hand pierced the fleeing serpent.
13Momong lal uh pa oru acn engyeng uh in kalem, Ac paol pa uniya kosro sulallal su srike in kaingla uh.
14Indeed, these are but the fringes of His ways; how faint is the whisper we hear of Him! Who then can understand the thunder of His power?”
14Tusruktu ma inge akkalemye kutu srisrik na kuiyal, Mahma na lal uh pa kut lohng inge. Su ku in etu lupan fulat ac ku lun God uh?”
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.