Job 26
King James Version with ApocryphaTranslation
King James Version with Apocrypha
Bible Mutal (Kosraean)
1But Job answered and said,
1Na Job el fahk,
2How hast thou helped him that is without power? how savest thou the arm that hath no strength?
2“Ku pwaye kutu kasru uh — Nga sukasrup ac munas, a kom fahk ma ingan!
3How hast thou counselled him that hath no wisdom? and how hast thou plentifully declared the thing as it is?
3Saok kas in kasru na wowo Ac luti lalmwetmet lom an nu sin mwet lalfon se nga uh!
4To whom hast thou uttered words? and whose spirit came from thee?
4Kom nunku mu su ac lohng kas lom ingan? Su pirikkomyak kom in kaskas ouingan uh?”
5Dead things are formed from under the waters, and the inhabitants thereof.
5“Ngunin mwet misa uh Rarrar in kof ye faclu.
6Hell is naked before him, and destruction hath no covering.
6Facl sin mwet misa uh ikakelik oan ye mutun God; Ac wangin mwe afyuf kosrala ma inge liki ye mutal.
7He stretcheth out the north over the empty place, and hangeth the earth upon nothing.
7God El asroelik acn engyeng in epang, Ac srupusrak faclu yen wangin ma oan we.
8He bindeth up the waters in his thick clouds; and the cloud is not rent under them.
8God pa nwakla pukunyeng uh ke kof, Ac liyaung in tia fokelik ke toasriya uh.
9He holdeth back the face of his throne, and spreadeth his cloud upon it.
9El sang sie pukunyeng kosrala malem uh ke fong in Mwesr.
10He hath compassed the waters with bounds, until the day and night come to an end.
10El filiya pekusra uh raunela faclu In sraclik kalem liki lohsr uh.
11The pillars of heaven tremble and are astonished at his reproof.
11Ke el kai sru ma loango acn lucng, Sru uh ac kusrusryak ac rarrar ke sangeng.
12He divideth the sea with his power, and by his understanding he smiteth through the proud.
12Ku lal uh pa kutangla meoa uh; Ac ke usrnguk lal El kunausla Rahab — ma sulallal soko ma muta inkof uh.
13By his spirit he hath garnished the heavens; his hand hath formed the crooked serpent.
13Momong lal uh pa oru acn engyeng uh in kalem, Ac paol pa uniya kosro sulallal su srike in kaingla uh.
14Lo, these are parts of his ways: but how little a portion is heard of him? but the thunder of his power who can understand?
14Tusruktu ma inge akkalemye kutu srisrik na kuiyal, Mahma na lal uh pa kut lohng inge. Su ku in etu lupan fulat ac ku lun God uh?”
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.