Jób 39
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Bible Mutal (Kosraean)
1Víš-li, kterého času rodí kamsíkové, a laň ku porodu pracující spatřil-lis?
1Ku kom etu ke pacl nani lemnak fineol uh ac isusla? Kom nu liye ke deer lemnak uh isus uh?
2Máš-li v počtu měsíce, kteréž vyplňují? Znáš-li, pravím, čas porodu jejich?
2Kom etu lah eltal ac pitutu malem ekasr elos fah isusla? Ac kom etu pacl in isus lalos uh?
3Jak se kladou, plod svůj utiskají, a s bolestí ho pozbývají?
3Kom etu ke pacl elos ac kuruweni Ac oswela natu natulos uh nu faclu?
4Jak se zmocňují mladí jejich, i odchovávají picí polní, a vycházejíce, nenavracují se k nim?
4Natu natulos uh ac kapak ac arulana fokokoi inima uh; Elos ac som ac tia sifil foloko.
5Kdo propustil zvěř, aby byla svobodná? A řemení divokého osla kdo rozvázal?
5“Su ikasla donkey lemnak uh? Su fuhlela eltal in forfor sukosok?
6Jemuž jsem dal pustinu místo domu jeho, a místo příbytku jeho zemi slatinnou.
6Nga sang acn mwesis uh tuh in acn in muta lalos, Ac lela elos in muta yen wangin mwet muta we, ac wangin mah ku in kapak we.
7Posmívá se hluku městskému, a na křikání toho, kdož by jej honil, nic nedbá.
7Elos muta yen loes liki oraru lun siti uh, Ac wangin mwet ku in akmunayalosla ac sap elos in orekma.
8To, což nachází v horách, jest pastva jeho; nebo toliko zeliny hledá.
8Fineol uh pa acn mahsrik ma elos mongo we, Ac suk ma folfolsra elos in kang.
9Svolí-liž jednorožec, aby tobě sloužil, a u jeslí tvých aby nocoval?
9“Ya soko cow lemnak ac ku in orekma lom? Ku el ac lungse motul in lohm sin kosro nutum uh?
10Připřáhneš-liž provazem jednorožce k orání? Bude-liž vláčeti brázdy za tebou?
10Ku kom ku in kapriya soko ke sucl ac oru elan pikin ima lom uh? Ku oru elan amakin mwe kulkul inima lom uh?
11Zdaž se na něj ubezpečíš, proto že jest veliká síla jeho, a poručíš jemu svou práci?
11Kom ku in lulalfongi ke fokoko lun manol, Ac finsrak mu elan oru orekma toasr lom uh?
12Zdaž se jemu dověříš, že sveze semeno tvé, a na humno tvé shromáždí?
12Ya kom lulalfongi elan usani fokin ima ma kom kosrani uh Ac orani wheat uh nu ke acn in kulkul wheat lom uh?
13Ty-lis dal pávům křídlo pěkné, aneb péro čápu neb pstrosu?
13“Posohksok lulap lun ostrich finne pisrpisr ke pikpik uh, Tuh ostrich uh tia ku in sohk oana stork uh.
14A že opouští na zemi vejce svá, ačkoli je v prachu osedí,
14Ostrich uh filiya atro natulos ah fin fohk uh, Fusrfusr lun fohk uh in mau ku in fisrik atro uh.
15Nic nemysle, že by je noha potlačiti, aneb zvěř polní pošlapati mohla?
15El tia nunku lah nia se ku in longya, Ku kosro lemnak ac fukulya.
16Tak se zatvrzuje k mladým svým, jako by jich neměl; jako by neužitečná byla práce jeho, tak jest bez starosti.
16El oru oana in tia ma natul pa atro uh. El tia nunku lah ac wangin sripen kemkatu lal uh.
17Nebo nedal jemu Bůh moudrosti, aniž mu udělil rozumnosti.
17Nga pa tuh oru elan lalfon, Ac tia sang etauk nu sel uh.
18Èasem svým zhůru se vznášeje, posmívá se koni i jezdci jeho.
18Tusruktu el fin mukuiyak elan kasrusr El ac isrun na soko horse ac mwet ma kasrusr fac uh.
19Zdaž ty dáti můžeš koni sílu? Ty-li ozdobíš šíji jeho řehtáním?
19“Job, ku kom pa oru horse uh in fokoko, Ac sang unac fin kwawalos in srosro uh?
20Zdali jej zastrašíš jako kobylku? Anobrž frkání chřípí jeho strašlivé jest.
20Ku kom pa oru elos in sro oana locust uh, Ac aksangengye mwet uh ke mongin fwaclos uh?
21Kopá důl, a pléše v síle své, vycházeje vstříc i zbroji.
21Elos ac rarala ac kihling infohk infahlfal uh; Elos ac yuyang nu ke mweun ke kuiyalos nufon.
22Směje se strachu, aniž se leká, aniž ustupuje zpátkem před ostrostí meče,
22Elos tia etu sangeng, Ac wangin cutlass ku in oru elos in foloki.
23Ač i toul na něm chřestí, a blyští se dřevce a kopí.
23Kufwen mweun ma mwet kasrusr faclos uh us Ac erarrar ac saromrom ke kalmen faht uh.
24S hřmotem a s hněvem kopá zemi, aniž pokojně stojí k zvuku trouby.
24Elos ac rarak ke tufal uh, ac sroak kasrusr nu meet. Pacl mwe ukuk uh kasla, elos tia ku in oakwuki.
25Anobrž k zvuku trouby řehce, a zdaleka cítí boj, hluk knížat a prokřikování.
25Pacl nukewa mwe ukuk uh ac kas uh elos ac ngorla; Elos ku in ngokak mweun uh meet liki elos apkuranyang nu kac, Ac elos lohng pusren sapsap lun mwet kol lun mwet mweun uh.
26Zdali podlé rozumu tvého létá jestřáb, roztahuje křídla svá na poledne?
26“Ya won hawk uh lutlut sohksok sum Ke el ac asroelik posohksok lal nu eir uh?
27Zdali k rozkazu tvému zhůru se vznáší orlice, a vysoko se hnízdí?
27Ku eagle uh soano sapsap lom Tuh elan orala ahng lal uh yen fulat fineol uh?
28Na skále přebývá, přebývá na špičaté skále jako na hradě,
28El ac orala acn in muta lal uh fin eot ma oan yen fulat oemeet fineol uh, Ac oru acn tohktok fineol uh in nien wikla ku lal.
29Odkudž hledá pokrmu, kterýž z daleka očima svýma spatřuje.
29El ac muta we ac ngetnget liye acn loes ac acn apkuran, In konauk ma elan uniya ac kang.
30Ano i mladí její střebí krev, a kde těla mrtvá, tu i ona jest.
30Eagle uh ac toeni raunela monin ma misa, Ac eagle fusr uh ac nim srah kac uh.”
31A tak odpovídaje Hospodin Jobovi, řekl:
no verse 31 in this text
32Zdali hádající se s Všemohoucím obviní jej? Kdo chce viniti Boha, nechť odpoví na to.
no verse 32 in this text
33Tehdy odpověděl Job Hospodinu a řekl:
no verse 33 in this text
34Aj, chaternýť jsem, což bych odpovídal tobě? Ruku svou kladu na ústa svá.
no verse 34 in this text
35Jednou jsem mluvil, ale nebudu již odmlouvati, nýbrž i podruhé, ale nebudu více přidávati.
no verse 35 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.