Йов 26
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Йов а луат кувынтул ши а зис:
1そこでヨブは答えた。
2„Кыт де бине штий ту сэ вий ын ажуторул слэбичуний! Кум дай ту ажутор брацулуй фэрэ путере!
2力のない者を、なんと見事に助けたことか。 力のない腕を、なんとよく救ったことか。
3Че буне сфатурь дай ту челуй фэрэ причепере! Че белшуг де ынцелепчуне дай ту ла ивялэ!
3知恵のない者に、なんと見事に助言し、 確かな知識を豊かに宣言したことか。
4Кэтре чине се ындряптэ кувинтеле тале? Ши ал куй дух ворбеште прин тине?
4あなたは誰に向かって言葉を発したのか。 誰の霊があなたから出たのか。
5Ынаинтя луй Думнезеу тремурэ умбреле суб апе ши суб локуиторий лор.
5死者の霊たちは震える。 水の下にいる者たちも、そこに住むすべてのものも。
6Ынаинтя Луй, Локуинца морцилор есте гоалэ, адынкул н-аре акопериш.
6よみ は神の御前で裸であり、 アバドン には何の覆いもない。
7Ел ынтинде мязэноаптя асупра голулуй ши спынзурэ Пэмынтул пе нимик.
7神は北を空虚な空間の上に広げ、 地を何もない所に掛けられる。
8Лягэ апеле ын норий Сэй ши норий ну се спарг суб греутатя лор.
8神はその厚い雲の中に水を包み込まれるが、 雲はその下で破れることはない。
9Акоперэ фаца скаунулуй Сэу де домние ши Ышь ынтинде норул песте ел.
9神はご自身の御座の面を覆い隠し、 その上に雲を広げられる。
10А трас о болтэ пе фаца апелор, ка хотар ынтре луминэ ши ынтунерик.
10神は水の面に境界を引き、 光と暗闇の果てまでを定められた。
11Стылпий черулуй се клатинэ ши се ынспэймынтэ ла аменинцаря Луй.
11天の柱は震え、 その叱責におののく。
12Прин путеря Луй тулбурэ маря, прин причеперя Луй ый сфэрымэ фурия.
12神はその力で海をかき立て、 その英知によってラハブを打ち砕かれる。
13Суфларя Луй ынсенинязэ черул, мына Луй стрэпунӂе шарпеле фугар.
13神の霊によって天は美しく飾られ、 その御手は逃げ走る蛇を刺し貫いた。
14Ши ачестя сунт доар марӂиниле кэилор Сале, ши нумай адиеря лор ушоарэ ажунӂе пынэ ла ной! Дар тунетул лукрэрилор Луй путерниче чине-л ва аузи?”
14見よ、これらは神の道のほんの端にすぎない。 私たちが神について聞くのは、なんと小さなささやきだろうか。 しかし、神の力の雷を誰が理解できようか。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.