Йов 26
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1Йов а луат кувынтул ши а зис:
1约伯 回答说：
2„Кыт де бине штий ту сэ вий ын ажуторул слэбичуний! Кум дай ту ажутор брацулуй фэрэ путере!
2无能的人蒙你何等的帮助！ 膀臂无力的人蒙你何等的拯救！
3Че буне сфатурь дай ту челуй фэрэ причепере! Че белшуг де ынцелепчуне дай ту ла ивялэ!
3无智慧的人蒙你何等的指教！ 你向他多显大知识！
4Кэтре чине се ындряптэ кувинтеле тале? Ши ал куй дух ворбеште прин тине?
4你向谁发出言语来？ 谁的灵从你而出？
5Ынаинтя луй Думнезеу тремурэ умбреле суб апе ши суб локуиторий лор.
5在大水和水族以下的阴魂战兢。
6Ынаинтя Луй, Локуинца морцилор есте гоалэ, адынкул н-аре акопериш.
6在 神面前，阴间显露； 灭亡也不得遮掩。
7Ел ынтинде мязэноаптя асупра голулуй ши спынзурэ Пэмынтул пе нимик.
7神将北极铺在空中， 将大地悬在虚空；
8Лягэ апеле ын норий Сэй ши норий ну се спарг суб греутатя лор.
8将水包在密云中， 云却不破裂；
9Акоперэ фаца скаунулуй Сэу де домние ши Ышь ынтинде норул песте ел.
9遮蔽他的宝座， 将云铺在其上；
10А трас о болтэ пе фаца апелор, ка хотар ынтре луминэ ши ынтунерик.
10在水面的周围划出界限， 直到光明黑暗的交界。
11Стылпий черулуй се клатинэ ши се ынспэймынтэ ла аменинцаря Луй.
11天的柱子因他的斥责震动惊奇。
12Прин путеря Луй тулбурэ маря, прин причеперя Луй ый сфэрымэ фурия.
12他以能力搅动大海； 他借知识打伤 拉哈伯 ，
13Суфларя Луй ынсенинязэ черул, мына Луй стрэпунӂе шарпеле фугар.
13借他的灵使天有妆饰； 他的手刺杀快蛇。
14Ши ачестя сунт доар марӂиниле кэилор Сале, ши нумай адиеря лор ушоарэ ажунӂе пынэ ла ной! Дар тунетул лукрэрилор Луй путерниче чине-л ва аузи?”
14看哪，这不过是 神工作的些微； 我们所听于他的是何等细微的声音！ 他大能的雷声谁能明透呢？
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.