Job 11
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1Na Zophar el fahk,
1Então Zofar, o naamatita, respondeu:
2“Mea, wanginna mwet ac topuk kas lusrongten inge? Ya mwet se fin kaskas pusla, na ac oru in pwaye sel?
2“Não se deve responder à multidão de palavras? Acaso um homem falador deve ser justificado?
3Job, ya kom nunku mu kut tia ku in topuk kom? Ya kom nunku mu kas in aksruksruk lom ingan ac oru in wanginla ma kut ku in fahk?
3As suas jactâncias farão os homens se calarem? Quando você zomba, ninguém o envergonhará?
4Kom fahk mu ma kom fahk an pwayena; Kom sifacna fahk mu kom nasnas ye mutun God.
4Pois você diz: ‘Minha doutrina é pura. Eu sou limpo aos teus olhos.’
5Seyal nga ke God Elan topuk kom!
5Mas quem dera que Deus falasse, e abrisse os seus lábios contra você,
6El lukun fahkot nu sum lah oasr kain in lalmwetmet pus; Ac oasr kutu ma su arulana loalla nu ke ma mwet uh ku in kalem kac. Akkeok lun God nu sum uh srikla liki ma fal kom in keok kac.
6que ele lhe mostrasse os segredos da sabedoria! Pois a verdadeira sabedoria tem dois lados. Saiba, portanto, que Deus exige de você menos do que a sua iniquidade merece.
7“Ku kom ku in sifacna konauk lupa ac saflaiyen Ku ac fulat lun God uh?
7“Você pode sondar o mistério de Deus? Ou pode investigar os limites do Todo-Poderoso?
8Lupan ku lun God uh tia safla na yen engyeng uh, A srakna oan loes liki lusen acn ma kom ku in sun uh. God El oayapa etu facl sin mwet misa uh, A kom tia etu.
8São altos como os céus. O que você pode fazer? São mais profundos que o Seol. O que você pode saber?
9Fulat lun God uh sralap liki faclu Ac yohk liki meoa uh.
9Sua medida é mais longa que a terra, e mais larga que o mar.
10God El fin sruokkomi ac uskomyak nu ke nununku, Su ac ku in kutongilya?
10Se ele passa, ou prende, ou convoca um tribunal, então quem pode se opor a ele?
11God El etu lah su mwet ma wangin sripa uh; El liye ma koluk nukewa ma elos oru uh.
11Pois ele conhece os homens falsos. Ele também vê a iniquidade, mesmo que não a considere.
12Mwet sulalkung uh ac ekla lalmwetmet Ke pacl se ma donkey uh ac isusla tuh mwet.
12Um homem de cabeça vazia se torna sábio quando um homem nasce como a cria de um jumento selvagem.
13“Job, wo kom in tari auliyak, ac asroela poum in pre nu sin God.
13“Se você preparar o seu coração, estenda as suas mãos para ele.
14Sisla ma koluk ac ma sutuu liki in lohm sum.
14Se há iniquidade na sua mão, afaste-a para longe. Não deixe a injustiça habitar em suas tendas.
15Na kom ac fah pulaik ac fwacfa ye mutun mwet.
15Certamente então você levantará o seu rosto sem mancha. Sim, você estará firme, e não temerá,
16Fin ouinge, na kom ac fah tia sifil esam mwe keok lom nukewa, Oana sie sronot su somla ac tia sifil esamyuk.
16pois você se esquecerá da sua miséria. Você se lembrará dela como águas que já passaram.
17Na moul lom uh ac fah kalem liki kalmen faht ke infulwen len, Ac lohsr lulap lun moul uh ac fah kalemla oana kalem ke lotutang uh.
17A vida será mais clara que o meio-dia. Ainda que haja trevas, elas serão como a manhã.
18Kom ac fah moul in misla ac sessesla ke finsrak; God El ac fah karingin kom ac sot mongla nu sum.
18Você estará seguro, porque há esperança. Sim, você olhará ao redor, e descansará em segurança.
19Kom ac fah tia sangeng sin mwet lokoalok lom; Ac mwet puspis ac fah siyuk kom in kasrelos.
19Você também se deitará, e ninguém o amedrontará. Sim, muitos buscarão o seu favor.
20Tusruktu mwet koluk uh fah ngetot ngetma ke fohsak lalos Ac konauk lah elos tia ku in kaingla. Mwe finsrak sefanna lalos pa elos in sa misa.”
20Mas os olhos dos ímpios desfalecerão. Eles não terão como fugir. A esperança deles será o exalar do espírito.”
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.