Job 4
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1Na Eliphaz el fahk, “Job, ku kom ac toasrla nga fin sramsram?
1Então Elifaz, o temanita, respondeu:
2Nga koflana misla ac tia fahk nunak luk.
2“Se alguém se aventurar a falar com você, você se aborrecerá? Mas quem pode se conter de falar?
3Kom luti mwet puspis tari, Ac akkeye poun mwet su munas.
3Eis que você instruiu a muitos, você fortaleceu as mãos fracas.
4Ke pacl sie mwet el munasla ac tukulkul, Kas lom tuh akkeyal elan tuyak.
4Suas palavras ampararam aquele que estava caindo, você firmou os joelhos vacilantes.
5Na inge ke kom pa sun ongoiya uh, Kom arulana lofongla kac.
5Mas agora que isso chega a você, você desfalece. Toca em você, e você fica perturbado.
6Kom tuh alu nu sin God, ac moul lom arulana suwohs; Ke ma inge fal na in oasr lulalfongi ac finsrak lom.
6Não é a sua piedade a sua confiança? Não é a integridade dos seus caminhos a sua esperança?
7Srike esam lah acnu oasr pacl se sie mwet suwoswos el sun ongoiya, Ku sie mwet wangin mwata el wotla liki sou lal?
7“Lembre-se, agora, quem jamais pereceu sendo inocente? Ou onde os retos foram destruídos?
8Nga liye tari ke mwet uh ac taknelik orekma sesuwos, In ima lun ma koluk; Na elos ac kosrani pac sesuwos ac ma koluk.
8Segundo o que tenho visto, aqueles que lavram a iniquidade e semeiam a aflição, colhem o mesmo.
9In kasrkusrak lun God, El kunauselosla oana sie paka.
9Pelo sopro de Deus eles perecem. Pela rajada da sua ira eles são consumidos.
10Mwet koluk elos kou ac wowo oana lion uh, Tuh God El kutongulosi ac kotala wihselos.
10O rugido do leão, e a voz do leão feroz, os dentes dos leõezinhos, são quebrados.
11Oana luman lion su wangin ma elan uniya ac kang, Elos ac misa, ac tulik natulos nukewa fahsrelik.
11O leão velho perece por falta de presa. Os filhotes da leoa são espalhados.
12“Sie pacl ah oasr kas se tuku kakasrisrikna; Aok arulana srikla pusra, apkuranna ngan tia ku in lohng.
12“Ora, algo me foi trazido em segredo. Meu ouvido recebeu um sussurro disso.
13Pusra se inge lusrongla motul luk ah oana sie mweme koluk. Nga rarrar,
13Em pensamentos vindos das visões da noite, quando o sono profundo cai sobre os homens,
14Ac monuk nufon usrusryak ke sangeng.
14o medo e o tremor vieram sobre mim, o que fez todos os meus ossos estremecerem.
15Sie engyeng na srisrik ukya mutuk, Ac monuk nufon tuninmihsrisrla ke sangeng.
15Então um espírito passou diante do meu rosto. Os pelos do meu corpo se arrepiaram.
16Nga liye lah oasr ma se tu insac; A nga ne ngetang nu kac, nga tia ku in akilen lah mea se. Mihsna in pacl sac, ac nga lohng sie pusra kasla, fahk mu:
16Ele parou, mas eu não consegui discernir a sua aparência. Um vulto estava diante dos meus olhos. Houve silêncio, e então ouvi uma voz, dizendo:
17‘Ya sie mwet ku in suwoswos ye mutun God? Ya mwet se ku in nasnasna ye mutun El su oralla?
17‘Pode o homem mortal ser mais justo do que Deus? Pode um homem ser mais puro do que o seu Criador?
18God El tia lulalfongi mwet kulansap lal inkusrao. Finne lipufan uh, El konauk lah oasr pac ma elos sufalla kac.
18Eis que ele não confia em seus servos. Ele acusa os seus anjos de erro.
19Kom nunku mu El ku in lulalfongi sie ma su orekla ke fohk kle, Sie ma orekla ke fohk, su fisrasr in itungyuki oana sie srenyuhu?
19Quanto mais aqueles que habitam em casas de barro, cujo alicerce está no pó, que são esmagados diante da traça!
20Sahp sie mwet ac ku in moul ke lotutang uh, A ekela na el misa, wangin eteya.
20Entre a manhã e a tarde eles são destruídos. Eles perecem para sempre sem que ninguém perceba.
21Ma lal nukewa ac itukla lukel; El ac misa, a srakna wangin etauk in el.’
21A corda de sua tenda não é arrancada de dentro deles? Eles morrem, e isso sem sabedoria.’
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.