Job 18
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1Na Bildad el fahk,
1書亞 人 比勒達 回答說：
2“Job, ku kain in mwet se kom an tiana ku in misla? Kom fin tuiwin ac lohng ma kut fahk uh, kut ac ku in sramsram nu sum.
2你尋索言語要到幾時呢？ 你可以揣摩思想，然後我們就說話。
3Mea sis kom nunku mu kut lalfon oana cow uh?
3我們為何算為畜生， 在你眼中看作污穢呢？
4Kom sifacna akkeokye kom ke kasrkusrak lom an. Mea, ku in wanginla mwet fin faclu kom fin kasrkusrak? Mea, God Elan mokle eol uh in tuh akinsewowoye kom?
4你這惱怒將自己撕裂的， 難道大地為你見棄、 磐石挪開原處嗎？
5“Kalem lun mwet koluk uh ac nuna kunlana; Firir kac uh ac fah tia ku in sifil kalem.
5惡人的亮光必要熄滅； 他的火焰必不照耀。
6Lam in lohm nuknuk sel uh ac fah lohsrla.
6他帳棚中的亮光要變為黑暗； 他以上的燈也必熄滅。
7Meet, el fahsr ku na, a inge el fahsr tukulkul; Kas in luti lal sifacna, oru el ikori.
7他堅強的腳步必見狹窄； 自己的計謀必將他絆倒。
8El fahsryang nu in sie nwek, ac nial sremla;
8因為他被自己的腳陷入網中， 走在纏人的網羅上。
9Sie sruhf srumasrla kapinnial ac sruokilya.
9圈套必抓住他的腳跟； 機關必擒獲他。
10Sie sruhf wikla oanna infohk uh; Sie pac sruhf uh oakwuki ke acn el fahsr we.
10活扣為他藏在土內； 羈絆為他藏在路上。
11Mwe aksangeng apnulla yen nukewa; Ac welul yen nukewa el fahsr we.
11四面的驚嚇要使他害怕， 並且追趕他的腳跟。
12Meet el kasrup, a inge el masrinsral; Mwe ongoiya oanna siskal soanel.
12他的力量必因飢餓衰敗； 禍患要在他旁邊等候。
13Sie mas na upa su ku in unilya kanglana manol, Ac kulweya paol ac nial.
13他本身的肢體要被吞吃； 死亡的長子要吞吃他的肢體。
14Amala el liki lohm nuknuk su el tuh muta insewowo loac, Ac kokola el nu ye mutun Tokosra lun Misa.
14他要從所倚靠的帳棚被拔出來， 帶到驚嚇的王那裏。
15Inge kutena mwet ku in utyak ac muta in lohm nuknuk sel — Tukun aknasnasyeyukla ke sulphur!
15不屬他的必住在他的帳棚裏； 硫磺必撒在他所住之處。
16Okah ac lah kacl uh uli ac paola.
16下邊，他的根本要枯乾； 上邊，他的枝子要剪除。
17El tila pwengpeng in acn sel, oayapa in acn nukewa saya! Wangin mwet sifilpa esamul.
17他的記念在地上必然滅亡； 他的名字在街上也不存留。
18El ac fah lisyukla liki facl sin mwet moul, Ac ukohkyak el liki kalem nu ke lohsr uh.
18他必從光明中被攆到黑暗裏， 必被趕出世界。
19Wangin fwilin tulik natul, nufonna misa.
19在本民中必無子無孫； 在寄居之地也無一人存留。
20Mwet nukewa in acn kutulap lac nwe roto su lohng pweng kacl Elos sangeng ac rarrar.
20以後來的要驚奇他的日子， 好像以前去的受了驚駭。
21Pa inge saflaiyen moul lun mwet koluk uh. Pa inge ma ac sikyak nu sin mwet su tia lulalfongi ke God.”
21不義之人的住處總是這樣； 此乃不認識上帝之人的地步。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.