Job 37
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1Eng upa uh oru insiuk kihmkim arulana upa.
1因此我心戰兢， 從原處移動。
2Kowos nukewa porongo pusren God, Ac lohng pusren pulahl su tuku ke oalul me.
2聽啊，上帝轟轟的聲音 是他口中所發的響聲。
3El supu sarom uh sasla in acn engyeng uh, Liki tafun faclu nwe ke tafun yen ngia.
3他發響聲震遍天下， 發電光閃到地極。
4Na ngirngir lun pusracl lohngyukyak, Pusra ku ac fulat lun pulahl uh Ac sarom uh wi pacna fahsr.
4隨後人聽見有雷聲轟轟，大發威嚴， 雷電接連不斷。
5Ke sap ku lun God, ma na usrnguk sikyak, Ma na yohk su kut tia ku in kalem kac.
5上帝發出奇妙的雷聲； 他行大事，我們不能測透。
6El sap snow uh in putati nu faclu, Ac supu af na matol in kurrauk faclu.
6他對雪說：要降在地上； 對大雨和暴雨也是這樣說。
7El tulokinya orekma lun mwet uh; El oru in kalem selos ma El ku in oru.
7他封住各人的手， 叫所造的萬人都曉得他的作為。
8Kosro lemnak uh som nu in luf kialos.
8百獸進入穴中， 臥在洞內。
9Eng in paka tuku eir me, Ac ohu na upa tuku epang me.
9暴風出於 南 宮； 寒冷出於北方。
10Momong lun God orala kof uh in kekela, Ac ekulla kof uh nu ke ice matoltol.
10上帝噓氣成冰； 寬闊之水也都凝結。
11Sarom uh ac sarmelik liki pukunyeng uh,
11他使密雲盛滿水氣， 布散電光之雲；
12Ke ac mukuiyak oana ma lungse lun God. Sarom uh ac oru ma nukewa ma God El sapkin uh, In acn nukewa fin faclu.
12這雲是藉他的指引游行旋轉， 得以在全地面上行他一切所吩咐的，
13God El supwama af in aksroksrokye faclu; Sahp El supwama in kai mwet uh, Ku in akkalemye insewowo lal.
13或為責罰，或為 潤 地， 或為施行慈愛。
14“Job, mislawin ac porongo; Srike nunku ke orekma usrnguk God El oru uh.
14約伯 啊，你要留心聽， 要站立思想上帝奇妙的作為。
15Ya kom etu lah God El sapsap fuka Ac oru tuh sarom uh in sarmelik liki pukunyeng uh?
15上帝如何 吩咐 這些， 如何使雲中的電光照耀，你知道嗎？
16Ya kom etu lah pukunyeng uh sohksok fuka yen engyeng uh, Su ma orek ke ku sakirik lun God?
16雲彩如何浮於空中， 那知識全備者奇妙的作為，你知道嗎？
17Mo, kom ac arulana fol, Ke pacl se eng fol lun acn eir uh tuhme.
17南 風 使地寂靜， 你的衣服就如火熱，你知道嗎？
18Mea, kom ku in kasru God laknelik acn lucng Ac oru tuh in ku oana sie osra ma tuktuki ac akfwelyeyukla?
18你豈能與上帝同鋪穹蒼嗎？ 這穹蒼堅硬，如同鑄成的鏡子。
19Luti nu sesr ma kut in fahk nu sin God; Kut lohsrla; wanginla ma kut ku in fahk.
19我們愚昧不能陳說； 請你指教我們該對他說甚麼話。
20Nga ac tia suk ngan kaskas nu sin God; Mwe mea ngan sang pacl lal in kunausyula?
20人豈可說：我願與他說話？ 豈有人自願滅亡嗎？
21“Ac inge, kalem lucng me uh arulana saromrom; Upala kalem kac uh, kut tia ku in ngetang nu kac; Ac eng uh aknasnasyela yen engyeng uh.
21現在 有雲遮蔽 ，人不得見穹蒼的光亮； 但風吹過，天又發晴。
22Sie kalem na saromrom liyeyuk epang me, Ac wolana lun God arulana aksangengyekutla.
22金光出於北方， 在上帝那裏有可怕的威嚴。
23Ku lun God uh arulana yokla — kut tia ku in kalukyang nu yorol; El suwoswos ac pwayena ke ma El oru nu sin mwet uh.
23論到全能者，我們不能測度； 他大有能力，有公平和大義， 必不苦待人。
24Ke ouinge uh, ac tia sukok lah efu ku mwet uh sangeng sel, Ac lah efu ku El tia lohang nu selos su sifacna oru mu elos lalmwetmet.”
24所以，人敬畏他； 凡自 以為 心中有智慧的人，他都不顧念。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.