โยบ 37
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1“เพราะเรื่องนี้ ใจผมสั่น เคลื่อนจากที่ของมัน
1因此我心戰兢， 從原處移動。
2ฟังเถิด ฟังเสียงพระองค์ เสียงที่ออกจากปากพระองค์
2聽啊，上帝轟轟的聲音 是他口中所發的響聲。
3พระองค์ส่งเสียงไปทั่วใต้ฟ้า ส่งสายฟ้าไปจนสุดแผ่นดิน
3他發響聲震遍天下， 發電光閃到地極。
4หลังจากนั้น เสียงก็คำราม พระองค์ให้ฟ้าร้องด้วยเสียงแห่งความยิ่งใหญ่ ไม่ยั้งสิ่งใดเมื่อได้ยินเสียงพระองค์
4隨後人聽見有雷聲轟轟，大發威嚴， 雷電接連不斷。
5พระเจ้าให้ฟ้าร้องด้วยเสียงอัศจรรย์ ทำสิ่งยิ่งใหญ่ที่เราเข้าใจไม่ได้
5上帝發出奇妙的雷聲； 他行大事，我們不能測透。
6พระองค์บอกหิมะว่า ‘จงตกบนแผ่นดิน’ บอกสายฝนเช่นกัน บอกฝนห่าใหญ่ของพระองค์เช่นกัน
6他對雪說：要降在地上； 對大雨和暴雨也是這樣說。
7พระองค์ผนึกมือของมนุษย์ทุกคนให้หยุดนิ่ง เพื่อทุกคนที่พระองค์สร้างจะได้รู้
7他封住各人的手， 叫所造的萬人都曉得他的作為。
8สัตว์จึงหาที่กำบัง อยู่ในถ้ำของตน
8百獸進入穴中， 臥在洞內。
9พายุออกมาจากห้องของมัน ความหนาวออกมาจากทิศเหนือ
9暴風出於 南 宮； 寒冷出於北方。
10ลมหายใจของพระเจ้าทำให้เกิดน้ำแข็ง ผืนน้ำกว้างจับตัวแข็ง
10上帝噓氣成冰； 寬闊之水也都凝結。
11พระองค์บรรทุกความชื้นไว้ในเมฆหนา แผ่เมฆสายฟ้าของพระองค์ออกไป
11他使密雲盛滿水氣， 布散電光之雲；
12เมฆหมุนไปตามการนำของพระองค์ เพื่อทำทุกอย่างที่พระองค์สั่ง บนผิวโลกที่คนอาศัย
12這雲是藉他的指引游行旋轉， 得以在全地面上行他一切所吩咐的，
13พระองค์ให้มันมา ไม่ว่าเพื่อตีสอน เพื่อแผ่นดินของพระองค์ หรือเพื่อแสดงความรักเมตตา
13或為責罰，或為 潤 地， 或為施行慈愛。
14“โยบ ฟังเรื่องนี้ ยืนนิ่งและพิจารณางานอัศจรรย์ของพระเจ้า
14約伯 啊，你要留心聽， 要站立思想上帝奇妙的作為。
15คุณรู้หรือว่าพระเจ้าควบคุมสิ่งเหล่านี้อย่างไร ทำให้สายฟ้าจากเมฆของพระองค์ส่องอย่างไร?
15上帝如何 吩咐 這些， 如何使雲中的電光照耀，你知道嗎？
16คุณรู้การทำงานของเมฆหรือ รู้ถึงงานอัศจรรย์ของผู้มีความรู้สมบูรณ์หรือ?
16雲彩如何浮於空中， 那知識全備者奇妙的作為，你知道嗎？
17คุณที่เสื้อผ้าร้อน เมื่อแผ่นดินนิ่งเพราะลมใต้?
17南 風 使地寂靜， 你的衣服就如火熱，你知道嗎？
18คุณจะแผ่ท้องฟ้าร่วมกับพระองค์ได้หรือ ท้องฟ้าที่แข็งเหมือนกระจกโลหะหล่อ?
18你豈能與上帝同鋪穹蒼嗎？ 這穹蒼堅硬，如同鑄成的鏡子。
19สอนเราสิว่าจะบอกพระองค์อย่างไร เพราะความมืดทำให้เราเรียบเรียงคดีไม่ได้
19我們愚昧不能陳說； 請你指教我們該對他說甚麼話。
20จะมีใครบอกพระองค์ไหมว่าผมอยากพูด? หรือมนุษย์ควรปรารถนาให้ตนถูกกลืนกิน?
20人豈可說：我願與他說話？ 豈有人自願滅亡嗎？
21ตอนนี้มนุษย์ไม่เห็นแสงที่สว่างบนท้องฟ้า แต่ลมพัดผ่านและทำให้ฟ้าใส
21現在 有雲遮蔽 ，人不得見穹蒼的光亮； 但風吹過，天又發晴。
22แสงทองสุกใสมาจากทิศเหนือ ความยิ่งใหญ่น่าเกรงกลัวอยู่กับพระเจ้า
22金光出於北方， 在上帝那裏有可怕的威嚴。
23เราเข้าถึงพระผู้ทรงฤทธิ์ไม่ได้ พระองค์สูงส่งด้วยอำนาจ พระองค์ยุติธรรมและเที่ยงธรรมอย่างยิ่ง จะไม่กดขี่
23論到全能者，我們不能測度； 他大有能力，有公平和大義， 必不苦待人。
24มนุษย์จึงยำเกรงพระองค์ พระองค์ไม่ใส่ใจผู้มีใจเปี่ยมปัญญาคนใด”
24所以，人敬畏他； 凡自 以為 心中有智慧的人，他都不顧念。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.