โยบ 29
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1โยบกล่าวถ้อยคำเชิงอุปมาต่อไปว่า
1約伯 又接着說：
2“ถ้าผมกลับไปเป็นเหมือนเดือนก่อนๆ ได้ก็คงดี เหมือนวันที่พระเจ้าดูแลผม
2惟願我 的景況 如從前的月份， 如上帝保守我的日子。
3เมื่อตะเกียงพระองค์ส่องเหนือศีรษะ ผมเดินผ่านความมืดได้ด้วยแสงของพระองค์
3那時他的燈照在我頭上； 我藉他的光行過黑暗。
4เหมือนเมื่อผมอยู่ในวัยรุ่งเรือง เมื่อมิตรภาพของพระเจ้าอยู่ในเต็นท์ผม
4我願如壯年的時候： 那時我在帳棚中， 上帝待我有密友之情；
5เมื่อพระผู้ทรงฤทธิ์ยังอยู่กับผม ลูกๆ อยู่รอบตัว
5全能者仍與我同在； 我的兒女都環繞我。
6เมื่อย่างก้าวของผมอาบชุ่มด้วยเนย หินเทลำธารน้ำมันให้ผม
6奶多可洗我的腳； 磐石為我出油成河。
7เมื่อผมออกไปที่ประตูเมือง จัดที่นั่งไว้ตามถนน
7我出到城門， 在街上設立座位；
8คนหนุ่มเห็นผมแล้วหลบตัว คนชราลุกขึ้นยืน
8少年人見我而迴避， 老年人也起身站立；
9เจ้าผู้ครองนครหยุดพูด เอามือปิดปาก
9王子都停止說話， 用手摀口；
10เสียงของขุนนางเงียบลง ลิ้นติดเพดานปาก
10首領靜默無聲， 舌頭貼住上膛。
11หูที่ได้ยินผมอวยพรผม ตาที่เห็นผมยกย่องผม
11耳朵聽我的，就稱我有福； 眼睛看我的，便稱讚我；
12เพราะผมช่วยคนยากจนที่ร้องขอ ช่วยเด็กกำพร้าพ่อที่ไม่มีใครช่วย
12因我拯救哀求的困苦人 和無人幫助的孤兒。
13คำอวยพรของคนใกล้พินาศมาถึงผม ผมทำให้ใจหญิงม่ายร้องเพลงด้วยความยินดี
13將要滅亡的為我祝福； 我也使寡婦心中歡樂。
14ผมสวมความเที่ยงธรรม มันเป็นเสื้อผ้าของผม ความยุติธรรมเป็นเหมือนเสื้อคลุมและมงกุฎ
14我以公義為衣服， 以公平為外袍和冠冕。
15ผมเป็นตาให้คนตาบอด เป็นเท้าให้คนขาเสีย
15我為瞎子的眼， 瘸子的腳。
16ผมเป็นพ่อให้คนขัดสน สืบคดีให้คนที่ผมไม่รู้จัก
16我為窮乏人的父； 素不認識的人，我查明他的案件。
17ผมหักขากรรไกรคนไม่เที่ยงธรรม ดึงเหยื่อออกจากฟันเขา
17我打破不義之人的牙床， 從他牙齒中奪了所搶的。
18ผมคิดว่า ‘จะตายในบ้านของตัวเอง วันเวลาของผมจะมากเหมือนทราย
18我便說：我必死在家中， 必增添我的日子，多如塵沙。
19รากผมแผ่ไปถึงน้ำ น้ำค้างอยู่บนกิ่งตลอดคืน
19我的根長到水邊； 露水終夜霑在我的枝上。
20เกียรติยศผมยังสดใหม่ คันธนูในมือแข็งแรงขึ้นใหม่’
20我的榮耀在身上增新； 我的弓在手中日強。
21“ผู้คนฟังผมและรอคอย เงียบเพื่อฟังคำแนะนำ
21人聽見我而仰望， 靜默等候我的指教。
22เมื่อผมพูดจบ พวกเขาไม่พูดต่อ ถ้อยคำผมตกลงบนพวกเขา
22我說話之後，他們就不再說； 我的言語 像雨露 滴在他們身上。
23พวกเขารอผมเหมือนรอฝน ปากดื่มเหมือนรับฝนฤดูใบไม้ผลิ
23他們仰望我如仰望雨， 又張開口如切慕春雨。
24ผมยิ้มให้เมื่อพวกเขาขาดความมั่นใจ พวกเขาไม่ปฏิเสธแสงจากใบหน้าผม
24他們不敢自信，我就向他們含笑； 他們不使我臉上的光改變。
25ผมเลือกทางให้พวกเขา และนั่งเป็นหัวหน้า อยู่เหมือนกษัตริย์กลางกองทัพ เหมือนคนปลอบผู้โศกเศร้า
25我為他們選擇道路，又坐首位； 我如君王在軍隊中居住， 又如弔喪的安慰傷心的人。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.